Tandis qu\'au nom de la lutte contre le terrorisme, des centaines de milliers de personnes sont mortes en Iraq et en Afghanistan, et d\'autres –arbitrairement arrêtées- sont torturées à Abu Ghraib et Guantanamo, le gouvernement des Etats-Unis protège le plus notoire des terroristes de l\'hémisphère américain, tente de tromper l\'opinion publique avec d\'interminables manœuvres pseudo-légales et refuse de le juger pour les crimes qu\'il a réellement commis.

Luis Posada Carriles a été accusé et soumis à un procès inachevé au Venezuela pour l\'attentat de 1976 "contre un avion civil" qui a fait soixante-treize victimes. Après s\'être échappé des prisons vénézuéliennes en 1982, il a travaillé au service de la CIA dans l\'opération connue comme "Iran-Contragate" et dans la "mise en œuvre du Plan Condor génocidaire". Il a ensuite préparé, en 1997, une série d\'actes terroristes contre des hôtels de La Havane – Fabio di Celmo, un jeune touriste italien, y a trouvé la mort– et en 2000, le projet d\'attentat contre le président Fidel Castro à l\'Université de Panama.

En mars 2005, Posada Carriles entre illégalement aux Etats-Unis. C\'est seulement après des dénonciations publiques répétées qui révèlent la présence de ce criminel sur son territoire que le gouvernement de George W. Bush procède à son arrestation et inculpation pour délits migratoires et faux témoignage, sans la moindre allusion au terrorisme.

Avec le traitement accordé à Posada Carriles, les autorités étasuniennes, sous la pression des groupes extrémistes cubains du Sud de la Floride, ont mis en absolue évidence la double morale de leur guerre contre le terrorisme au nom de laquelle ils torturent, kidnappent et bombardent. Au même moment, ainsi que de nombreux forums internationaux et des agences des Nations Unies l\'ont dénoncé, cinq activistes antiterroristes cubains demeurent injustement emprisonnés aux Etats-Unis, soumis avec leurs familles à un traitement cruel et discriminant.

Toutes les personnes honnêtes qui à travers le monde font entendre leur voix contre la guerre et contre le terrorisme ont devant elles une preuve irréfutable du manque d\'éthique qui régit l\'attitude de l\'actuelle administration de Washington. Nous, signataires de ce texte, exigeons que le gouvernement des Etats-Unis, en application de ses obligations internationales, traduise Luis Posada Carriles en justice pour tous ses crimes ou qu\'il prenne en compte la demande d\'extradition faite par le Venezuela qui n\'a jusqu\'à présent reçu aucune réponse.

Adolfo Pérez Esquivel, Argentina; Noam Chomsky, EEUU; Oscar Niemeyer, Brasil; Alfonso Sastre, España; Eduardo Galeano, Uruguay; Danny Glover; EEUU; Istvan Meszaros, Hungría; Alice Walker, EEUU; Gianni Miná, Italia; Blanca Chancosa, Ecuador; Cindy Sheehan, EEUU; Boaventura de Sousa, Portugal; Frei Betto, Brasil; Mario Benedetti, Uruguay; Hebe de Bonafini, Argentina; Ariel Dorfman, Chile-EEUU; Tristán Bauer, Argentina; Howard Zinn, EEUU; Armand Mattelart, Bélgica; Gioconda Belli, Nicaragua; Russell Banks, EEUU; Nora Cortiñas, Argentina; Joao Pedro Stedile, Brasil; Medea Benjamín, EEUU; Roy Brown, Puerto Rico; Belén Gopegui, España; Hildebrando Pérez Grande, Perú; Luis Britto, Venezuela; Jane Franklin, EEUU; Daniel Viglietti, Uruguay; Emir Sader, Brasil; Manu Chao, Francia-España; Tariq Ali, Pakistán; Miguel Bonasso, Argentina; Lucius Walker, EEUU; Piero Gleijeises, Italia-EEUU; Gianni Vattimo, Italia; Jorge Enrique Adoum, Ecuador; Juan Gelman, Agentina; Michel Collon, Bélgica; James Petras, EEUU; Francois Houtart, Bélgica; Stella Calloni, Argentina; Eric Toussaint, Bélgica; Atilio Borón, Argentina; Naomi Klein, Canadá; Pascual Serrano, España; Manuel Cabieses, Chile; Keith Ellis, Canadá; Michael Parenti, EEUU; Arturo Corcuera, Perú; Beverly Keene, EEUU-Argentina; Carlos Fazio, México; Ramón Chao, España/Francia; James Early, EEUU; Jorge Sanjinés, Bolivia; Franz Hinkelammert, Alemania-Costa Rica; Adolfo Sánchez Vázquez, España-México; Volodia Teitelboim, Chile; Noé Jitrik, Argentina; Wim Dierckxens, Holanda-Costa Rica; Victor Victor, República Dominicana; Fernando Buen Abad, México; Saul Landau, EEUU; Salim Lamrani, Francia; Juan Madrid, España; Rene Burri, Suiza; Luisa Valenzuela, Argentina; Carlos Fernández Liria, España; José Steinsleger, Argentina-México; Roberto Montoya, Argentina; Fernando Morais, Brasil; Federico Álvarez, México; Montserrat Ponsa, España; Héctor Díaz-Polanco, México; Setsuko Ono, EEUU; Antonio Maira, España; Marilia Guimaraes, Brasil; Pepe Viñoles, Suecia; Ana Delicado Palacios, España; Tununa Mercado, Argentina; Winston Orrillo, Perú; John Gerassi, EEUU; Santiago Alba Rico, España; Gilberto López y Rivas, México; Rafael Cancel Miranda, Puerto Rico; James Cockcroft, EEUU; Eva Forest, España; Juan Mari Brás, Puerto Rico; Michèle Mattelart, Francia; Donatella Meszaros, Italia; Víctor Flores Olea, México; Maribel Permuy, España; Hernando Calvo Ospina, Colombia; Rosina Valcárcel, Perú; Pablo Guayasamín, Ecuador; Isaura Navarro, España; Alicia Hermida, España; Pilar Roca, Perú; Carlos Gabetta, Argentina; Etna Velarde, Perú; Ernesto Carmona, Chile; Néstor Kohan, Argentina; Vicente Romano, España; Vicente Battista, Argentina; Carlos "Chino" Dominguez, Perú; Nazanín Amirian, Irán; Higinio Polo, España; Beinusz Szmukler, Argentina; Pablo Romo, México; Aton Fon Filho, Brasil; Manuel Talens, España; Alcira Argumedo, Argentina; David Acera, España; Arnoldo Mora, Costa Rica; Juan Cristóbal, Perú; Julio César Monge, El Salvador; Harald Neuber; Alemania; Carlo Frabetti, España; Alfredo Vera, Ecuador; Fernando Rendón, Colombia; Leslee Lee, Perú; Ángel Guerra, Cuba; Alessandra Riccio, Italia; Atilio Bonilla, Perú; Gennaro Carotenuto, Italia; Javier Couso, España; Reynaldo Naranjo, Perú; Carlos Varea, España; Gustavo Espinoza, Perú; John Pateman, Reino Unido; Héctor Arenas, Colombia; Federico García, Perú; Eva Björklund; Suecia; Jordan Flaherty, EEUU; Bruno Portuguez, Perú; Raúl Zurita, Chile; Gloria La Riva, EEUU; Francisco Cañizales, Venezuela; Marta Harnecker, Chile; Peter Bohmer, EEUU; Ann Sparanese, EEUU; Francisco (Pancho) Villa, Chile; Ana Ramos, España; Yhonny García, Venezuela; Patricia Ariza, Colombia; Raúl Vallejo, Ecuador; Irene Amador, España; Georges E. Maouvois, Martinica; Isidora Aguirre, Chile; Antoine Chao, Francia; Berta Riaza, España; Xiomara García Venezuela; Sara Rosenberg, Argentina; Fernando Butazzoni, Uruguay; Danielle Bleitrach, Francia; Jacek Wozniak; Polonia; Jaime Chao, Francia; Miguel Urbano, Portugal, Jaime Losada, España, Lasse Söderberg, Suecia; Alan Woods, Reino Unido; Angeles Maestro, España; Raly Barrionuevo, Argentina; Miguel Riera, España