"La Asamblea General proclama la presente Declaración Universal de Derechos humanos como ideal común por el que todos los pueblos y naciones deben esforzarse, a fin de que tanto los individuos como las instituciones, inspirándose constantemente en ella, promuevan, mediante la enseñanza y la educación, el respeto a estos derechos y libertades, y aseguren por medidas progresivas de carácter nacional e internacional, su reconocimiento y aplicación universales y efectivos" (Declaración Universal de los Derechos Humanos del 10 de diciembre de 1948) En vísperas del 50 Aniversario de la Declaración universal de Derechos Humanos, a celebrarse el próximo 10 de diciembre de 1998, ratificamos nuestro compromiso de promover y proteger los derechos humanos de todos y todas aquellas personas que han dedicado sus vidas a asegurar que el respeto de los derechos humanos de las mujeres se haga realidad. La Campaña de 16 Días de Activismo contra la Violencia hacia las Mujeres de 1998 nos presenta la oportunidad de educar a nuestras comunidades sobre sus derechos, de exigir a nuestros gobiernos que protejan y promuevan estos derechos y de rendir homenaje a aquellas personas y organizaciones que luchan por construir una cultura de respeto de los derechos humanos, al tiempo que nos sumamos a una movilización internacional. Únete a este movimiento y organiza actividades durante los 16 días de Campaña. Algunas sugerencias para la acción: * Manifiesta tu apoyo a las actividades de base y reconoce su trabajo como Defensoras de los Derechos Humanos: * a título personal, escribe a las autoridades gubernamentales correspondientes manifestando tu apoyo para que la Asamblea General de Naciones unidas adopte la Declaración Sobre los Derechos y la Responsabilidad de Individuos, Grupos e Instituciones de Promover y Proteger los Derechos Humanos Universales y las Libertades Individuales; * las organizaciones pueden coordinar eventos que den visibilidad al trabajo de las defensoras de los derechos humanos de las mujeres, con el fin de rendir homenaje a su lucha y compromiso social. * Baja la Declaración Universal de Derechos Humanos del sitio web de Naciones Unidas ubicada en la siguiente dirección electrónica: http://www.un.org/rights/ formatea el documento como un volante o poster, y distribúyelo en continuidad, a través de las escuelas, los lugares públicos, los medios de comunicación locales, etc. * Escribe una carta a tu gobierno exigiendo que traduzca los principios definidos en la Declaración Universal de Derechos Humanos en una práctica cotidiana. Haz un reconocimiento a las medidas positivas que ha tomado tu gobierno para enfrentar la violencia de género como violación a los derechos humanos. Haz sugerencias también en cuanto a los aspectos de esta labor que podrían mejorarse. * Organiza actividades artísticas y culturales (festivales de música, exhibiciones de pinturas, concursos de ensayo o de posters) en torno al tema: Imaginemos un mundo en el que todas las mujeres gocen plenamente de sus derechos humanos. Los 16 Días de Activismo contra la Violencia hacia las Mujeres es un movimiento internacional, en el participan tanto mujeres como hombres, para promover una cultura de respeto a los derechos humanos y poner fin a la violencia de género en el mundo y en la casa. Puedes sumarte a actividades ya organizadas de la Campaña a nivel nacional o internacional, ya sea en el ámbito comunitario o universitario, o iniciar tú misma nuevas actividades: * desde colgar una manta fuera de tu ventana, que afirme la necesidad de poner fin a la violencia contra las mujeres, hasta organizar una manifestación, un grupo de discusión, un festival de cine o un taller, etc. * Las posibilidades son ilimitadas. Pongamos nuestra creatividad en acción. Si quieres recibir más sugerencias para sumarte a las actividades de otras personas u organizaciones en tu región, por favor comunícate al Centro para el Liderazgo Global de las Mujeres. Algunos de los recursos disponibles del Centro para obtener más información sobre la Campaña y sobre los derechos humanos de las mujeres son: *Los Materiales para la Acción (?Take Action Kit?) de la Campaña Mundial por los Derechos Humanos de las mujeres de 1998 contienen información general sobre los derechos humanos de las mujeres, así como más sugerencias de actividades. * El poster de la Campaña Mundial de 1998, diseñado en torno al tema ?imaginemos un mundo en el que todas las mujeres gocen plenamente de sus derechos humanos. Emprendamos acciones para que sea una realidad?, representa diversas interpretaciones de las mujeres de los derechos humanos y estimula la creación de imágenes positivas y propositivas. * Visita el sitio web del Centro en la siguiente dirección para informarte de las actividades de Campaña del año pasado http://www.rci.rutgers.edu/-cwg/humanrights Como en años anteriores, el centro compilará un Calendario Internacional de Actividades de Campaña, que incluirá numerosos eventos organizados en torno a los 16 Días de Activismo. Favor de enviar una breve descripción de las actividades de tu organización con las fechas correspondientes. Nosotras te enviaremos una copia del Calendario. Adicionalmente, toda esta información estará disponible en nuestro servidor. Esto nos permitirá vincularte con otras personas u organizaciones interesadas en tus actividades. El Calendario Internacional de Actividades de Campaña 1998 se exhibirá también el 10 de diciembre próximo en el evento internacional que el Centro coordinará para conmemorar el 50 aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos. Del 25 de noviembre al 10 de diciembre, los 16 Días de Activismo contra la Violencia hacia las Mujeres son parte de la Campaña Mundial por los Derechos Humanos de las Mujeres. La campaña inicial de 16 Días fue coordinada por el Centro para el Liderazgo Global de las Mujeres y las participantes del primer Instituto de Liderazgo que el Centro llevó a cabo en junio de 1991. Los 16 Días destacan cuatro fechas significativas. El Día Internacional de la No Violencia hacia las Mujeres, 25 de noviembre, conmemora la muerte de las hermanas Mirabal, quienes fueron brutalmente asesinadas por la dictadura de Trujillo en la República Dominicana en 1960. El 1ro de diciembre es el Día Mundial contra el SIDA, el 6 de diciembre marca el aniversario de la Masacre de Montreal, en la cual un hombre asesinó a 14 mujeres estudiantes de ingeniería ?por ser feministas?. El 10 de diciembre de 1948, gobiernos de todo el mundo reconocieron los derechos humanos de todas las personas ?a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona sin distinción alguna?, al firmar la Declaración Universal de Derechos Humanos. Favor de Copiar y Circular este anuncio de los 16 Días entre otros grupos y personas en tu región LAS MUJERES ILUMINAN EL CAMINO DE LOS DERECHOS HUMANOS QUIÉN PARTICIPA: El Centro para el Liderazgo Mundial de las Mujeres te invita a paticipar en la Campaña Mundial por los Derechos Humanos de las Mujeres de 1998, y a sumarte a las actividades de solidaridad internacional para iluminar el camino de los Derechos Humanos de las Mujeres. QUÉ QUEREMOS: En el marco del 50 aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, la Campaña Mundial de 1998, está usando el símbolo de la luz para celebrar la fuerza, el valor y el liderazgo de las mujeres defensoras de los derechos humanos. Al mismo tiempo las mujeres estamos demandando acciones para que se erradiquen las violaciones a los derechos humanos de las mujeres en todas sus formas. SUGERENCIAS PARA LA ACCIÓN: Durante los 16 días de activismo en Contra de la Violencia de Género (del 25 de noviembre al 10 de diciembre) únete a la celebración encendiendo una vela, organizando una vigilia, o una fiesta con juegos pirotécnicos, convocando a una reunión alrededor de una fogata. * Organiza una actividad usando el símbolo de la vela e incorporando otros símbolos de luz, dentro del programa de actividades que tenga ya planeada. * Inventa una frase sencilla en torno a una demanda o un mensaje que te gustaría que se entregara a las Naciones Unidas. * Envía una descripción de tus actividades usando el formato que te estamos enviando antes del 5 de diciembre a Center for Women`s Global Leadership Rutgers University; 160 Ryder Lane; New Brunswick, NJ 0891-8555 USA; fax (1-732) 932-1180; email:cwgl@igc.apc.org * El 10 de diciembre de 1998, serán entregados todos los mensajes junto con un Calendario Internacional de Actividades de la Campaña, a las Naciones Unidas, como parte de los eventos finales de la Campaña Mundial de 1998. ENCONTRARAS ESTE FORMATO Y MAS INFORMACIÓN ACERCA DE LA CAMPAÑA EN http://wwwrci.rutgers.edu/-cwgl/humanrights TUS MENSAJES Nombre: Organización: Dirección: Teléfono: Fax: E-mail: Website: Descripción de actividades: El mensaje para las Naciones Unidas, como parte de la Campaña Mundial por los Derechos Humanos de las Mujeres: