El Comité de entidades brasileñas que ideó y organizó el primer Foro Social Mundial, realizado en Porto Alegre del 25 a 30 de enero de 2001, considera necesario y legítimo, después de evaluar los resultados de dicho Foro y las expectativas que creó, establecer una Carta de Principios que oriente la continuidad de esa iniciativa, en los términos de la Nota de Información que divulgó al finalizar el Foro. Los Principios contenidos en la Carta, a ser respetada por tod@s l@s que quieran participar de este proceso y organizar nuevas ediciones del Foro Social Mundial, consolidan las decisiones que presidieron la realización del Foro de Porto Alegre y aseguraron su éxito, y amplían su alcance, definiendo orientaciones que se desprenden de la lógica de esas decisiones. 1. El Foro Social Mundial es un espacio abierto de encuentro para la profundización de la reflexión, el debate democrático de ideas, la formulación de propuestas, el libre intercambio de experiencias y la articulación para acciones eficaces, de entidades y movimientos de la sociedad civil que se oponen al neoliberalismo y al dominio del mundo por el capital y por cualquier forma de imperialismo, y están empeñados en la construcción de una sociedad planetaria centrada en el ser humano. 2. El Foro Social Mundial de Porto Alegre fue un evento localizado en el tiempo y en el espacio. A partir de ahora, en la certeza proclamada en Porto Alegre de que ?otro mundo es posible?, el mismo se vuelve un proceso permanente de búsqueda y construcción de alternativas, que no se reduce a los eventos en que se apoye. 3. El Foro Social Mundial es un proceso de carácter mundial. Todos los encuentros que se realicen como parte de ese proceso tienen dimensión internacional. 4. Las alternativas propuestas en el Foro Social Mundial se contraponen a un proceso de globalización capitalista comandado por las grandes corporaciones multinacionales y por los gobiernos e instituciones internacionales a servicio de sus intereses. Estas buscan hacer prevalecer, como una nueva etapa de la historia del mundo, una globalización solidaria que respete los derechos humanos universales, así como también los de tod@s l@s ciudadan@s en todas las naciones y el medio ambiente, apoyada en sistemas e instituciones internacionales democráticos a servicio de la justicia social, de la igualdad y de la soberanía de los pueblos. 5. El Foro Social Mundial reúne y articula solamente entidades y movimientos de la sociedad civil de todos los países del mundo, pero no pretende ser una instancia representativa de la sociedad civil mundial ni excluir de los debates que promueva a los responsables políticos, con mandatos otorgados por el pueblo, que decidan asumir los compromisos que de aquellos resulten. 6. Los encuentros del Foro Social Mundial no tienen carácter deliberativo en tanto Foro Social Mundial. Nadie estará, por tanto, autorizado a expresar, en nombre del Foro, en cualquiera de sus ediciones, posiciones que pretenderían ser de tod@s sus participantes. L@s participantes no deben ser llamad@s a tomar decisiones, por voto o aclamación, en tanto conjunto de participantes del Foro, sobre declaraciones o propuestas de acción que identifiquen a tod@s o a su mayoría y que se propongan como tomas de posición del Foro en tanto Foro. 7. Débese, no obstante, asegurar, a entidades o conjuntos de entidades que participen de los encuentros del Foro, la libertad de deliberar, durante los mismos, sobre declaraciones y acciones que decidan desarrollar, aisladamente o en forma articulada con otros participantes. El Foro Social Mundial se compromete a difundir ampliamente dichas decisiones, por los medios a su alcance, sin direccionamientos, jerarquizaciones, censuras y restricciones, sino como deliberaciones de las entidades o conjuntos de entidades que las hayan asumido. 8. El Foro Social Mundial es un espacio plural y diversificado, no confesional, no gubernamental y no partidario, que articula en forma descentralizada, en red, a entidades y movimientos comprometidos en acciones concretas, del nivel local al internacional, por la construcción de un mundo diferente. No se constituye por tanto en instancia de poder a ser disputado por l@s participantes de sus encuentros, ni pretende constituirse en única alternativa de articulación y acción de las entidades y movimientos que en él participen. 9. El Foro Social Mundial asume a la democracia como camino para resolver políticamente los problemas de la sociedad. Como espacio de encuentro, está abierto al pluralismo y a la diversidad de compromisos y actuaciones de las entidades y movimientos que en él decidan participar, así como a la diversidad de género, razas, etnias y culturas. 10. El Foro Social Mundial se opone a toda visión totalitaria y reduccionista de la historia y al uso de la violencia como medio de control social por el Estado. Pugna por el respeto a los Derechos Humanos, por relaciones igualitarias, solidarias y pacíficas entre personas, razas, géneros y pueblos, condenando todas las formas de dominación, así como también la sujeción de un ser humano por el otro. 11. Los encuentros del Foro Social Mundial son siempre espacios abiertos a tod@s l@s que quieran en ellos participar, excepto a organizaciones que atienten contra la vida de las personas como método de acción política. 12. Como espacio de debate, el Foro Social Mundial es un movimiento de ideas que estimula la reflexión, y la máxima diseminación transparente de los resultados de esa reflexión, sobre los mecanismos e instrumentos de la dominación del capital, sobre medios y acciones de resistencia y superación de esa dominación, y sobre las alternativas que pueden ser propuestas para resolver los problemas de exclusión y desigualdad que el proceso de globalización capitalista actualmente hegemónico está creando o agravando, internacionalmente y en el interior de los países. 13. Como espacio de intercambio de experiencias, el Foro Social Mundial estimula el conocimiento y el reconocimiento mutuo de las entidades y movimientos que en él participan, valorizando especialmente lo que la sociedad está construyendo para centrar la actividad económica y la acción política en la atención de las necesidades del ser humano y en el respeto a la naturaleza. 14. Como espacio de articulación, el Foro Social Mundial busca fortalecer y crear nuevas articulaciones nacionales e internacionales entre entidades y movimientos de la sociedad civil, que aumenten, tanto en la esfera de la vida pública como de la vida privada, la capacidad de resistencia social al proceso de deshumanización que el mundo está viviendo, y refuercen las iniciativas humanizadoras en curso por la acción de esos movimientos y entidades. 15. El Foro Social Mundial es un proceso que estimula a las entidades y movimientos que en él participan a plantear sus acciones como cuestiones de ciudadanía planetaria, introduciendo en la agenda global las prácticas transformadoras que se estén experimentando en la construcción de un mundo nuevo. São Paulo, 9 de abril de 2001 ABONG - Asociación Brasileña de Organizaciones no Gubernamentales
ATTAC - Acción por la Tributación de las Transacciones financieras en Apoyo a los Ciudadanos
CBJP - Comisión Brasileña Justicia y Paz, de la CNBB
CIVES - Asociación Brasileña de Empresarios por la Ciudadanía
CUT - Central Única de los Trabajadores
IBASE - Instituto Brasileño de Análisis Sociales y Económicos
CJG - Centro de Justicia Global
MST - Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra