From Aguascalientes to Caracoles
12/08/2003
- Opinión
At one minute passed midnight on Saturday 9 August, the
Zapatista Army for National Liberation (EZLN) declared the
creation of "Juntas of Good Government" in the five
territorial zones under its control, which in future will
be known as "Caracoles" or Snails. At the same time it
declared the end of the "Aguascalientes", centres of
political and cultural expansion created on August 8, 1994,
a few months after the EZLN first appeared publicly.
With this turn of events, the Zapatista movement is once
again bursting on to the Mexican political scene, putting
into practice, without asking permission from anyone, the
implementation of the San Andrés Agreements, signed with
the federal government in 1996, which recognise the right
to self-determination and autonomy of indigenous peoples
and their own forms of electing their authorities. These
agreements have been continually avoided by the
governmental authorities.
At a ceremony in the community of Oventic – which currently
constitutes one of the five Caracoles, together with
Morelia, La Garrucha, La Realidad and Roberto Barrios-,
"Commander Javier", member of the Clandestine Indigenous
Revolutionary Committee, officially declared the move
before some 20 thousand people and representatives of the
33 autonomous Chiapas municipalities. The creation of the
Caracoles concludes the exercise of government by the EZLN
that is passing control to the indigenous civilians elected
by their communities. These events coexist with the
established constitutional municipalities, but they will
operate separately from the Chiapas government. They will
collect a "solidarity tax" which will be distributed
fairly.
The government response
The response by the federal government has been
conciliatory, even acknowledging that the juntas of good
government could be compatible with the Constitution. They
stressed that it was positive that the EZLN promote "a new
form of political organisation, demilitarising its
structure" among the communities that support its movement.
With "so-called respect", the government invited the EZLN
to resume the dialogue to allow progress in the
construction of a just and honourable peace. They added
that "they will evaluate the signals given by the Zapatista
Army, giving consideration to what could be the basis of
identifying mechanisms for re-establishing the negotiation
process".
The government's attitude has been interpreted as an
attempt to minimise the political price of an event which
was impossible to stop. There are those who accuse the
government of favouring chaos and breaking the country
apart. But many voices are receiving the event favourably,
and recognise that it is inevitable after the National
Congress and the Supreme Court of Justice refused the
essence of the indigenous proposals in the 2001
constitutional reform.
Magdalena Gómez, vice President of the Mexican Academy for
Human Rights, expressed her opinion that the new forms of
zapatista government have their foundations in
international law through Agreement 169 of the
International Labour Organisation (ILO).
Representatives from the National Indigenous Congress (NIC)
who are participating in the inauguration of the Caracoles
and juntas of good government, announced that they rally to
the initiative of promoting indigenous autonomy throughout
the country and in this way assert, in practice, the rights
of the indigenous peoples.
In a communiqué, the indigenous delegations declared that
"with the call of our brothers from the EZLN, the time to
strengthen and deepen our processes of indigenous autonomy
in their various spheres and levels has begun". For its
part, the NIC Supervisory Commission publicly declared that
with the process that is unfolding "we will be able to
improve living standards for all our people and we will put
a stop to the mechanisms of neo-colonialism that subject us
to their designs. Today, the ancestral resistance of our
people has acquired a new meaning and will be able to move
towards full reconstitution by exercising autonomy in
practise". It added that it is "an important contribution
to the defence of national sovereignty, which, in practice
and in the law, is day by day surrendered by the State in
the interest of neo-liberal globalisation".
Plan La Realidad-Tijuana
The most noticeable absentee at the ceremonies was Sub-
commander Marcos, who, nevertheless, spoke to the people
via a recorded message which was broadcast on August 9 on
the inaugural programme of Radio Insurgente: "The voice of
the voiceless". Marcos anticipated that new Caracoles will
appear in the country and the world now that "the
zapatistas have fed snails to the government". He commented
that "the Zapatista Army cannot be the voice of those in
command, although they command well and obediently. The
EZLN is the voice of those below". He declared that the
zapatista forces will maintain their positions, "waiting to
defend the people ".
In the celebrations, Commander Esther of the EZLN called
upon the indigenous peoples of Mexico to defend their right
to be Mexicans. "We cannot stop being Indians so as to be
recognised as Mexicans", she said.
Commander David, for his part, in the name of the
Indigenous Revolutionary Clandestine Committee -General
Command of the EZLN, spoke to the non-indigenous and non-
zapatista people in the zone: "You don't have to be
zapatista to be listened to and respected by the junta of
good government of the autonomous municipalities. As
members of the community you have the right to be listened
to", he stressed.
The EZLN called upon the people to support the so-called
Plan La Realidad-Tijuana, which was born in "response to
the plans that the politicians are trying to introduce in
the country" (in allusion to Plan Puebla-Panamá).
This plan consists of seven agreements and seven demands.
Standing out among the proposed agreements are respect for
autonomy and independence of social organisations; the
promotion of forms of self-administration and self-rule in
all national territory; and the drive of rebelliousness and
civil and peaceful resistance in the face of bad government
and political parties.
The formation of "a network of trade in basic goods"
between communities and the promotion "of basic local
consumption and national trade" was also proposed. An
announcement was also made to "form a network of
information and culture" to demand truthful and balanced
information from the media and to organise the defence and
promotion of local culture and of universal art and
sciences.
The Plan's seven demands cover the defence of the
cooperative and communal property of the land and the
protection and defence of natural resources; decent work
and a fair salary for all; decent living standard, free
public healthcare, food and clothes for all, as well as
secular and free education for children and young adults.
Respect for the dignity of women, children and the elderly
was added.
Zapatismo confirmed its participation in the days of global
mobilisation against the meeting of the World Trade
Organisation (WTO) in September. (Translation by ALAI)
https://www.alainet.org/es/node/108085
Del mismo autor
- Which digital future? 27/05/2021
- ¿Cuál futuro digital? 28/04/2021
- Desafíos para la justicia social en la era digital 19/06/2020
- É hora de falar de política de dados e direitos econômicos 06/04/2020
- Es hora de hablar de política de datos y derechos económicos 01/04/2020
- It’s time to talk about data politics and economic rights 01/04/2020
- 25 de enero: Primer día de protesta mundial contra la 5G 23/01/2020
- January 25: First global day of protest against 5G 23/01/2020
- « En défense de Julian Assange » 02/12/2019
- "En defensa de Julian Assange" 29/11/2019