A los desempleados, LOS QUE ESTAN EN DESVENTAJA, los pobres, los desamparados, los organizados en sindicatos, estudiantes, a la comunidad religiosa, a toda la gente de Estados Unidos, cualquiera sea su condición, les hacemos el llamado a todos y todas a responder a esta pregunta que afecta nuestras vidas y el futuro de nuestras familias y comunidades. El gobierno, en complicidad con los ricos y las grandes corporaciones, están tratando de aprobar una nueva ley que se llama Área de Libre Comercio para las América, conocida como FTAA por sus siglas en inglés, esta ley tendrá efectos devastadores, muy negativos sobre nuestras vidas como trabajadores y trabajadores, estemos o no empleados en este momento, como granjeros, como gente pobre y desamparada de los Estados Unidos y el resto de países del continente. Otras leyes similares como la del Tratado de Libre Comercio de Norteamérica, que incluye a México y Canadá, conocida como la ley NAFTA, ha generado ya centenares de miles de desempleados, ha sacado a miles de personas de sus tierras, destruido sindicatos y es la causa de que muchos de nosotros estemos pasando hambre y desamparo, sin seguro de salud en todo el país. Ahora ellos quieren aprobar esta nueva ley que les permitirá ampliar todavía más estas cosas que estamos viviendo. Esta nueva ley de libre comercio para las América, (FTAA) le dará a las grandes compañías, mucha más libertad para ir donde ellas quieran y buscar muchas más ganancias para ellas mismas a costa de nuestros trabajos, nuestras vidas y nuestras familias. El juego que quieren hacer con esta ley parece muy complicado, pero es realmente simple, es el gobierno quitándonos lo poco que tenemos y permitiendo a los ricos y sus compañías que ellos hagan lo que quieran para hacerse más ricos. Parece esto sobre más pobres y más pobreza? Los desempleados, desamparados, trabajadores de fabricas, mineros, granjeros, meseros, trabajadores agrícolas, no importa de que color seamos, donde vivamos o de que país seamos, vamos a tener que competir unos con otros por las cosas que deberíamos tener garantizadas para todos y todas como derechos, como el derecho al trabajo digno, la vivienda, la alimentación, educación y la salud. ASI ES COMO FUNCIONA LA COSA CON ESTA LEY Para hacer más dinero, las compañías, el gobierno y los mismo ricos necesitan que nosotros estemos tan desesperados por el trabajo, que tengamos que donde quiera que ellos nos lo ofrezcan, sin importar cuanto nos pagaran, bajo que condiciones o incluso si tendremos derecho a beneficios sociales. Los ricos necesitan una gran cantidad de gente desesperada buscando trabajo en cualquier país, para que tengamos que competir con otros por las pocas migajas que nos quieran dar para que solamente podamos sobrevivir mientras ellos se llevan todo. Tenemos que recordar que ellos no se preocupan por nosotros, lo único que les preocupa es hacer más dinero y tener más poder. No les importa si somos blancos, negros, latinos o asiáticos, si somos de Estados Unidos, Canadá, México o Brasil, si queremos tener trabajo o estar desempleados, si somos obreros, granjeros o trabajadores públicos, para los ricos todos somos iguales, generamos la riqueza que nos quitan. Solo nos ven como una la gran masa de gente trabajadora, que pueden usar como quieran para generar riqueza. Entre más bajos sean los salarios y peores las condiciones de trabajo, entre más grande sea la masa de trabajadores y trabajadoras desesperados, más dinero pueden hacer. Entre más nos pongan unos contra otros, nos dividan y nos mantenga desorganizados, más poder van a tener para continuar dañándonos (explotándonos) La verdad es que con las leyes y derechos que hemos tenido hasta ahora, ellos han mantenido un cierto poder sobre nosotros aunque no- total, pero ahora la idea es quitar todos estos derechos y con la ley FTAA cambiar todas las demás leyes, para que las grandes compañías tengan la libertad absoluta de hacer lo que quieran en todo el continente Americano. ¿QUE SIGNIFICA ESTO EN LOS ESTADOS UNIDOS? La ley FTAA le dará a los propietarios de las fábricas y las empresas agrícolas más libertad para ir donde puedan pagar menos. Eso significa que más y más compañías dejarán nuestras comunidades. Solo se quedarán aquellas que pagarán salarios tan bajos, que sean suficientes para ellos para quedarse, sin importar nosotros. La nueva ley también forzara a los granjeros a bajar sus precios, haciéndolos competir con granjeros de otros países que venden sus productos aquí en Estados Unidos. Pero esto no tendrá beneficio para nadie, ni para los pequeños granjeros de estados unidos, ni para ningún otro en cualquier otro país. Cuando esto suceda, tendrá el mismo efecto en todas partes, forzándonos a entregar nuestras granjas y dejar que las grandes compañías se queden con nuestras tierras. La ley FTAA además está llena de otras políticas negativas, como la reforma de las leyes de bienestar para la población y recortes en la ayuda gubernamental a la educación y los seguros médicos. Estos recortes significan que el gobierno ya no tendrá la responsabilidad de cubrir las necesidades básicas para la vida de sus ciudadanos, solo se asegurará que no tengamos que elegir y agarremos lo que sea aunque no sea de nuestro beneficio, trabajos con salarios bajos estarán disponibles. Además de que esta ley FTAA signifique que podríamos perder nuestros empleos y que bajen nuestros salarios, también significa que hospitales, escuelas y otras agencias de beneficio cerrarán o que no vamos a estar calificados para tenerlos o recibir sus servicios. La Ley FTAA significa una sola cosa ? Otra ley para hacer más ricos a los ricos y más pobres a los pobres, crear más gente desempleada, bajar nuestros salarios y enfrentarnos unos con otros. Pero tenemos otras opciones: Derechos Humanos y Económicos. Derechos Humanos y Derechos Económicos significa que todos tengamos cubiertas nuestras necesidades básicas para vivir, derechos que ya están garantizados por las leyes internacionales: Derecho al empleo y salario digno para vivir Derecho a la salud Derecho a la vivienda, protección, agua Derecho a la alimentación adecuada Derecho a la Educación Derecho a organizarnos y defender nuestros derechos. Podemos hacer que estos derecho se cumplan, educándonos nosotros mismos, organizándonos, uniéndonos todos y todas, pobres, obreros, empleados y desempleados, a lo largo de todo el país y el resto de países del continente, resistiendo a que ellos nos dividan y nos hagan invisibles. También podemos votar, junto a millones de personas a lo largo y ancho de todo el continente, en este referéndum (en esta consulta) votando por: ¿qué tipo de futuro queremos? ¿Qué ganará? ¿Lo que quieren los ricos? : la ley FTAA o ¿Lo que quieren los pobres, los obreros, los desamparados? Derechos Humanos y Económicos para todos y todas. Como pobres, como trabajadores, nuestras vidas y el futuro depende de lo que hagamos: organizarnos, porque los ricos ya están organizados, y unirnos para enfrentar cualquier barrera en la lucha por lo que necesitamos. Debemos estar al frente de la lucha y ser visibles. ¡Unámonos en contra de la ley FTAA! ! ¡Unámonos para construir un movimiento por los derechos humanos y económicos en los Estados Unidos conducido por los pobres!