Sra. Michelle Bachelet
Presidenta de la República
Santiago, Chile FAX No. 56 2 6904958
PORTAL: www.gobiernodechile.cl Muy estimada Sra. Presidenta: Nosotros los abajo firmantes, nos dirigimos respetuosamente a Ud. para pedirle hacer todo lo que esté a su alcance a fin de que los presos mapuches Srs. Patricia Troncoso, Juan Carlos Huenulao, Jaime Marileo Saravia y Patricio Marileo Saravia, actualmente en huelga de hambre y en inminente riesgo de morir, sean puestos en libertad. Según nuestras informaciones, ellos no han cometido genocidio, ni asesinatos, ni atentados. Por lo mismo, a nuestro entender no han hecho sino enfrentarse a la continuada discriminación colonial de la cual son víctimas desde hace cientos de años y contra la cual todas los pueblos, tanto los identificados como indígenas, como todos los demás en todo el mundo, en especial los socialistas, identificados con las necesidades de igualdad social, de libertad individual y de solidaridad colectiva, no hemos dejado, ni podemos dejar de actuar. Y no se nos ocurre pensar que Ud. Presidenta Bachelet, miembro del Partido Socialista Chileno y la primera mujer socialista que en América Latina llega a tan alta responsabilidad, considere legítimo que las luchas contra la colonialidad sean o pueden ser criminalizadas y perseguidas. Y sin duda es consciente de que todos, dentro y fuera de Chile, dentro y fuera de América Latina, no podemos, no queremos, siquiera imaginar, que Ud., que fue víctima de la dictadura pinochetista y activa luchadora por la recuperación de la democracia, permita que los presos mapuches corran la misma suerte que los presos irlandeses a los que, con siniestra crueldad, Margaret Thatcher, la Primera Ministra del neoliberalismo imperialista, amiga y socia de la dictadura de Pinochet, dejó morir en huelga de hambre. Al mismo tiempo que respetuosamente demandamos la libertad de los presos mapuches en actual huelga de hambre y con riesgo inminente de vida, queremos también hacerle llegar nuestra más alta estimación personal y nuestras esperanzas de que bajo su gobierno sea profundizada la democracia en su país. Mayo 20 del 2006. Immanuel Wallerstein, Director del Centro Fernand Braudel, Binghamton University, New York y Señor Research, Universidad de Yale, Estados Unidos. Ramón Grosfoguel, Profesor del Departamento de Ethnic Studies, Universidad de California, Berkeley. Aníbal Quijano, Director del Centro de Investigaciones Sociales, Lima, Perú. Danilo Quijano, Profesor Universidad ARCIS, Santiago, Chile. Emir Sader, Profesor de la Universidad de Rio de Janeiro, Brasil. Raúl Zibechi, Editor de Internacionales de BRECHA, Montevideo, Uruguay. Ana Esther Ceceña, Profesora de la UNAM, México Catherine Walsh, Profesora de la Universidad Andina Simón Boñívar, Quito, Ecuador. José Saldívar, Director del Departamento de Ethnic Studies, Universidad de California, Berkeley. Agustín Lao-Montes, Director de Estudios Latinoamericanos de Amherst Collage, Universidad de Massachussets, Estados Unidos. Stephanie Larsen, Universidad de Oregon, Estados Unidos. Fernando Coronil, Profesor de la Universidad de Michigan, Estados Unidos. Walter Mignolo, Profesor de la Universidad de Duke, Estados Unidos. Joao Pedro Stedile, MST, Brasil Arturo Escobar, Profesor de la Universidad de Carolina del Norte, Chapell Hill, Estados Unidos Nelson Maldonado, Profesor de la Universidad de California, Berkeley, Estados Unidos. Teivo Teivainen, Red Internacional por la Democratización Global, Finlandia, y Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de San Marcos, Lima, Perú