El título y el contenido

Néstor García Iturbe

20/05/2014

Opinión

^-A ⁺A

Recientemente hemos tenido un buen ejemplo de que cuando leemos un artículo periodístico, no es suficiente guiarse por el título, también es necesario conocer y analizar el contenido.

En ocasiones es muy fácil descifrar la artimaña que se quiere realizar, por ejemplo si leyéramos un título que expresara:

“Fuerzas democráticas estudiantiles continúan la lucha contra Maduro”, evidentemente, de inmediato sabríamos a quienes se les está dando este calificativo y lo que el artículo encierra.

Otras veces no es tan sencillo llegar a la verdad. Algunos títulos son tan generales que realmente es necesario leer el artículo para saber qué es lo que se está tratando de promover, por ejemplo cuando expresa: “Personalidades abogan ante Obama por cambios en la política hacia Cuba.”

Este es un artículo en que se hace referencia al asunto, pero el título no amplía sobre quienes son las personalidades y cuáles son los cambios que se están promoviendo.

Algo así pudiera hacernos pensar que un grupo de personas amigas de Cuba, o que han analizado lo injusto y caduco de todo lo que ha formado parte de la política estadounidense hacia Cuba, se han decidió a solicitar al presidente que realice cambios en dicha política con el objetivo de que mejore la situación entre ambas naciones.

¿No es cierto que el titulo sugiere esta idea?

Pero como explique anteriormente, es necesario conocer quiénes son las mencionadas personalidades, cual ha sido el historial de estas en cuanto a la política que Estados Unidos ha desarrollado hacia Cuba y además de eso, a que intereses representan o están vinculados, incluyendo los que pudieran derivarse de los electorales.

Después de haber definido quienes son las personalidades, pasamos al segundo aspecto de la noticia, ¿Cuáles son los cambios que están promoviendo? Un cambio pude tener dos o más alternativas, entre ellas aflojar o endurecer. Si le preguntamos a Obama que tanto habló del cambio en su primera campaña electoral, quizás nos ofrezca una conferencia sobre el cambio.

El cambio puede ser para acercarse a Cuba y tratar de mejorar la situación entre ambos países o para fortalecer aquello que se espera pueda destruir la Revolución Cubana, ambos son cambios y si se considera que Obama ha sido demasiado flojo con Cuba, que le ha permitido seguir existiendo y que es necesario incrementar la subversión, se está pidiendo un cambio, no hay duda de eso.

El documento original que promovió todos estos artículos de prensa se titula, “Open Letter to President Obama: SUPPORT CIVIL SOCIETY IN CUBA”, que traducido a nuestro idioma significa “Carta abierta al presidente Obama, apoyo a la Sociedad Civil en Cuba.” Ya esto comienza a permitirnos ver más claro lo que se pretende, pues todos sabemos a qué se ha denominado “Sociedad Civil” por los enemigos de la Revolución.

Por si el título no fuera suficiente, en el prime r párrafo de la carta se explica que las medidas tomadas por Obama en apoyo al pueblo cubano, ampliando las posibilidades de viaje de los “cubano americanos”, el envío de remesas y los viajes de estadounidenses, han permitido “sobrevivir” al cubano promedio y fortalecer la “sociedad civil”, por lo que ahora la sociedad cubana y la estadounidense están más vinculadas.

En el segundo párrafo plantean que ahora más que nunca, Estados Unidos puede ayudar al pueblo cubano a determinar su propio destino, continuando las reformas a la política (hacia Cuba) que ya comenzaron en Estados Unidos. Con posterioridad recalca la importancia de este “fortalecimiento” de la sociedad cubana para terminar diciendo que “haciendo esto, no solamente se profundizarán los contactos entre las sociedades estadounidenses y cubana, sino que también ayudará a la sociedad cubana a incrementar su confianza en sí mismo e independencia.”

Posteriormente explica que la idea es fortalecer los vínculos con el pueblo cubano, mientras se continúa la presión sobre el gobierno en relación con los derechos humanos.

Todo el interés de esta carta reside en la influencia que se pueda ejercer sobre el pueblo cubano, al cual separan del gobierno de Cuba sobre el que consideran debe mantenerse la hostilidad.

Seguidamente clasifican su propuesta en cuatro aspectos, todos los cuales se detallan y están relacionados con el fortalecimiento de lo que ellos denominan “Sociedad Civil” y acciones que se vinculan con el incremento de la subversión política ideológica. En resumen pudiera decirse que nada de lo que plantean es nuevo, es una liga actualizada del Track II con los estudios realizados por el Council on Foreign Relations.

Para conocimiento de ustedes, aunque es un poco extensa, a continuación relaciono la lista de firmantes. (Si alguno de ustedes encuentra en la lista un amigo de Cuba, puede pasar por mi casa que está invitado a cenar el domingo 25 de mayo).

DIME CON QUIÉN ANDAS Y TE DIRE QUIÉN ERES.

John Adams, Brigadier General, U.S. Army (Retired); former Deputy U.S. Military Representative to NATO; former Assistant Deputy Chief of Staff for Intelligence, U.S. Army

Ricky Arriola, CEO of Inktel

Joe Arriola, former Manager of the City of Miami

Bruce Babbitt, former Governor of Arizona; former Secretary of the Interior

Harriet Babbitt, former U.S. Ambassador to the Organization of American States

Carol Browner, former EPA Administrator; former Director of White House Office of Climate Change and Energy Policy

Diana Campoamor, President, Hispanics in Philanthropy

Paul Cejas, former U.S. Ambassador; President and CEO, PLC Investments, Inc.

Gustavo A. Cisneros, Chairman , Cisneros Group of Companies

Jeffrey Davidow, former Assistant Secretary of State for the Western Hemisphere

Byron Dorgan, former U.S. Senator

Andres Fanjul, Fanjul Group

Richard Feinberg, former Latin American Advisor to the White House; Professor, University of California, San Diego

Christopher Findlater

Mike Fernandez, Chairman of MBF Healthcare Partners

The Right Reverend Leo Frade, Episcopal Bishop of Southeast Florida

Pedro A. Freyre, Partner, Akerman LLP

Dan Glickman, former Secretary of Agriculture; former Congressman from Kansas

Lee Hamilton, former U.S. House Chairman of the Committee on Foreign Affairs and the Permanent Select Committee on Intelligence

Jane Harman, Former Congresswoman

David Hernandez, Co-Founder and CEO of Liberty Power

Vicki Huddleston, U.S. Ambassador (retired); former Chief of the U.S. Interests Section; former Director of Cuban Affairs at Department of State

Peter J. Johnson, Associate to David Rockefeller

Eduardo Mestre, Senior Advisor at Evercore; Board member of Avis Budget and Comcast Corporation

Marcelino Miyares, President MM Communications Inc.

Moises Naím, Senior Associate, Carnegie Endowment for International Peace

John Negroponte, former Deputy Secretary of State; former Director of National Intelligence

Michael Parmly, former Chief of U.S. Interest Section, Havana

Ralph Patino, Civil Trial Attorney; Futuro Fund Board Member

Jorge Pérez, Chairman, CEO and Founder, The Related Group

Ambassador Thomas Pickering, former Under Secretary of State for Political Affairs

David Rockefeller, Honorary Chairman, Americas Society/Council of the Americas

Christopher Sabatini, Senior Director of Policy, Americas Society/Council of the Americas; Editor-in-Chief, Americas Quarterly

Carlos Saladrigas, Chairman of Regis HR; Chairman of the Cuba Study Group; member of the board of Duke Energy Corporation and Advance Auto Parts, Inc.

Ken Salazar, former U.S. Secretary of the Interior; former U.S. Senator; former Colorado Attorney General

Susan Segal, President and CEO, Americas Society/Council of the Americas

Ambassador Charles Shapiro, former U.S. Ambassador to Venezuela; President, Institute of the Americas

Anne-Marie Slaughter, President and CEO of the New America Foundation; former Director of Policy Planning for the U.S. Department of State

Hilda L. Solis, former U.S. Secretary of Labor; former Member of Congress

Enrique Sosa, former President of Dow Chemical North America

Admiral James Stavridis, Commander of U.S. Southern Command 2006–2009; Supreme Allied Commander NATO 2009–2013; Dean of The Fletcher School at Tufts University

Alan Stoga, President/Founder, Zemi Communications; Vice Chairman, Americas Society

Strobe Talbott, former Deputy Secretary of State

Arturo Valenzuela, former Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs; Professor of Government and International Affairs, Georgetown University

Alexander Watson, former Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs

George Weiksner, Vice Chairman, Credit Suisse

21 de mayo 2014

- Dr. Néstor García Iturbe es editor del boletín electrónico El Heraldo (Cuba)
sarahnes@cubarte.cult.cu

https://www.alainet.org/fr/node/85692