Una reflexión a partir de la experiencia de la Escuela de Informática y Ciudadanía del Centro de Apoyo al Migrante de San Pablo, Brasil.

Tratándose de inmigrantes en situación irregular en Brasil y que desconocen sus derechos, la denuncia de malos tratos es poco frecuente. El Centro de Apoyo al Migrante (CAMI), ve en la inclusión digital una forma de contribuir en esta búsqueda por mejores condiciones de trabajo y de vida de la comunidad inmigrante latinoamericana en la ciudad de San Pablo. Los alumnos de la Escuelas de Informática y Ciudadanía del  CAMI, el 8 de diciembre de 2007 presentaron como trabajos de conclusión del curso,  la exposición fotográfica “Retratando Nuestra Realidad” y produjeron  un video de 5 minutos denominado  “Inmigrantes latinoamericanos en San Pablo”.

Inmigrar representa darle un nuevo sentido a la vida, buscar una vida mejor. Surge como una tentativa de transformación, de búsqueda de alternativas a las situaciones de exclusión social. Trabajar en otro país representa una forma de escapar de esta exclusión y buscar condiciones para ser alguien diferente.

Difíciles condiciones laborales

Sin embargo, la búsqueda de mejores condiciones de realización personal y profesional provoca que muchos de estos inmigrantes se sometan a situaciones de vulnerabilidad, aceptando trabajos muchas veces en condiciones peores a aquellas a las cuales se someterían en sus países de origen.

San Pablo, la mayor ciudad suramericana y principal polo económico de Brasil, a finales de los años 70 se convierte en una opción para inmigrantes suramericanos, principalmente bolivianos, atraídos por la creciente necesidad de mano de obra barata en el ramo de las confecciones, hasta entonces dominada por inmigrantes coreanos. Los bolivianos, instalados en los barrios de Brás y Buen Retiro de esta ciudad, trabajan en la modalidad “cama adentro”, o sea,  trabajan, comen  y duermen en el mismo local. Actualmente este sector no solo atrae a ciudadanos bolivianos, que continúan siendo mayoría, sino también  a paraguayos y peruanos. Inmigrantes latinoamericanos que ya están en Brasil hace años abren sus talleres de costura y, algunos, inclusive traen de forma irregular a sus compatriotas para trabajar en sus talleres sin ninguna garantía y sin ofrecerles condiciones mínimas de comodidad.

Los inmigrantes en situación irregular en Brasil  generalmente desconocen sus derechos y las denuncias de malos tratos son poco frecuentes. Como estas personas no quieren perder sus trabajos, que son muchas veces el sustento de sus familiares en los países de origen, y  menos todavía quieren ser deportados, acaban sometiéndose  a las condiciones impuestas  por el patrón. Inclusive es bastante frecuente que escondan a las inspecciones laborales sus verdaderas condiciones de trabajo, negando inclusive que sus derechos estén siendo violados. Como consecuencia de esto, el inmigrante se transforma en un ente pasivo, conformista, teniendo que enfrentar, en el peor de los casos, graves problemas de salud debido a las malas condiciones de trabajo (exceso de polvo, ambientes cerrados, ruido constante, etc,).

La movilización de los órganos públicos brasileños con relación a este tema es cada vez más evidente. Como ejemplo, podemos citar parte de la entrevista dada por el Procurador del Ministerio Público Federal de San Pablo, Sergio Suiama, a uno de los periódicos de mayor circulación de San Pablo, A Folha de São Paulo, el 16 de diciembre de 2007: "Es necesario discutir políticas migratorias, rever el Estatuto del Extranjero y garantizar  a estos trabajadores derechos fundamentales como el derecho al trabajo". El trabajo en los talleres de costura, que se puede comparar con el trabajo esclavo debido a las largas jornadas y malas condiciones ofrecidas por el patrón, es un problema social que no puede ya ser ignorado y tendría solución si todas las entidades involucradas actúan en conjunto: no sólo el poder público o entidades civiles, sino también la comunidad inmigrante, la cual,  en principio, será la principal beneficiada.

Construir ciudadanía

El CAMI ve en la inclusión digital una forma de contribuir a la búsqueda de mejores condiciones de trabajo y de vida de la comunidad inmigrante latinoamericana de la ciudad de San Pablo. Y fue por este motivo que, con el apoyo del Banco do Brasil, inauguró en marzo de 2006 el Telecentro del CAMI para atender principalmente a jóvenes inmigrantes que trabajan en la confección. Posteriormente, en octubre de 2007, este Telecentro pasó a formar parte de la red de Escuelas de Informática y Ciudadanía (EIC’s), creadas por el Comité para la Democratización de la Informática (CDI), organización no gubernamental que desarrolla el trabajo pionero de promover la inclusión social utilizando las tecnologías de la información como instrumentos en la construcción y el ejercicio de la ciudadanía. De esta forma inauguramos una nueva fase, que consiste en utilizar la informática y sus herramientas para promover la formación de ciudadanos críticos capaces de reflexionar acerca de los problemas de la comunidad inmigrante y de sentir motivación para cambiarla.

En las Escuelas de Informática y Ciudadanía el computador no sólo sirve al alumno para aumentar la velocidad de procesamiento de informaciones, sino que se transforma en un instrumento poderoso para ver la realidad tal como se presenta. Por ese motivo, los alumnos de la Escuela de Informática del Centro de Apoyo al Migrante, EIC CAMI, sintieron la necesidad de expresar de ellos mismos lo que significa ser inmigrante en la ciudad de San Pablo y de mostrar las dificultades que enfrentan  no sólo en los talleres de costura, sino en las  áreas de salud y educación.

Por primera vez la comunidad usó las herramientas de la informática para expresarse. Así, los alumnos de la EIC CAMI, el 8 de diciembre de 2007 presentaron como trabajos de conclusión de curso la exposición fotográfica “Retratando Nuestra Realidad” y produjeron  un video de cinco minutos llamado “Inmigrantes Latinoamericanos en San Pablo”.

La exposición fotográfica, cuyas imágenes fueron obtenidas por los mismos alumnos y por algunos colaboradores, fue presentada en el Coloquio: “Flujos migratorios de bolivianos hacia el Brasil y la explotación del trabajo” llevado a cabo en el Hotel Lorena de la ciudad de San Pablo, los días 4 y 5 de diciembre de 2007, y en el acto cívico y cultural en conmemoración al Día Mundial del Inmigrante, realizado el 16 de diciembre del mismo año en la Plaza de la Sé, región central de esta ciudad.

La producción del video, que incluyó escoger los temas a abordar, captar las imágenes y los lugares de grabación, fue de total responsabilidad de los alumnos. Debido al éxito de este primer video y pensando en continuar utilizando las herramientas audiovisuales en la búsqueda de soluciones que mejoren las condiciones de vida de la comunidad, la EIC CAMI, en colaboración con la Organización Internacional del Trabajo (OIT), está produciendo tres videos más que intentan retratar la realidad vivida por más de 300.000 inmigrantes, cuya actividad principal es la costura, y mostrar la necesidad urgente de que Brasil cambie su Estatuto del Extranjero para erradicar la explotación de este tipo de mano de obra.

Estamos conscientes que el  proceso de concientización y movilización de una  comunidad es largo, pero encontramos en la inclusión digital una forma de promover la ciudadanía y el comprometimiento de la comunidad inmigrante con su causa. Por este motivo y con el objetivo de permitir que un número cada vez mayor de inmigrantes pueda tener acceso a los recursos básicos de la informática, la EIC CAMI estableció una colaboración con el Telecentro AME, uno de los 1.200 telecentos abiertos por el Programa de Inclusión Digital de la Prefectura de la ciudad de San Pablo.  Por primera vez ese espacio fue ocupado por un grupo formado totalmente por inmigrantes latinoamericanos.  La experiencia es piloto: está siendo estudiada para ser implementada en otras regiones del Gran San Pablo.

Mayores informaciones sobre este tema en el  sitio www.cami-spm.org

- Paulo Illes  es  coordinador  general del  Centro de Apoyo al Migrante de San Pablo  
- Ana Carola Iñiguez Callero  es coordinadora del Proyecto Escuela de  Informática y Ciudadanía  del Centro de Centro de Apoyo al Migrante de San Pablo.