Desde las recientes elecciones presidenciales de los Estados Unidos, la distancia entre el pueblo votante parece que se ha ampliado.

Un lado ve al Presidente esencialmente como ilegítimo -- el otro lado ve a aquellos que votaron contra el Presidente básicamente como desleales.

Las diferencias son abismales, con ideas muy distintas sobre adónde va el país.

Éste no es un fenómeno "nuevo".

Alexis de Tocqueville, el brillante estudioso de la política que escribió el libro clásico Democracia en América, visitó los Estados Unidos y le sorprendió las distancias entre los partidos políticos norteamericanos. Escribió de Tocqueville:

Los partidos que amenazan a la unión no se basan en principios abstractos, sino en intereses temporales.

Esos intereses, diseminados en las provincias de tan vasto imperio, se puede decir que constituyen naciones rivales...  y no partidos. [204].

De Tocqueville, escribiendo a comienzos de la década de 1830, predijo la Guerra Civil de los Estados Unidos, y esto lo escribió unos 30 años antes que el primer disparo sonara en Fort Sumter, Charleston, Carolina del Sur, en 1861.

Los partidos que existen hoy son animales políticos diferentes, pero estos partidos políticos todavía siguen desafiándose mutuamente.

Eso de "bipartidismo" es una fantasía, porque cada lado lucha por supremacía, y en última instancia, los partidos políticos luchan por el Poder.

El padre fundador de la China contemporánea, Mao Tse-tung, (1893-1976), escribió una vez que, "La política es una guerra sin derramamiento de sangre".

Viendo los recientes eventos en Washington, quizás tendríamos que repensar esa idea.

18-06-2017

--© ‘17maj

(Traducción libre del inglés enviado por Fatirah Aziz, Litestar01@aol.com, hecha en REFUGIO DEL RIO GRANDE, Texas. )