EEUU

Este país está loco

Mumía Abú-Jamal

26/09/2013

Opinión

^-A ⁺A

¡En éstas estamos, otra vez!

Ya no sorprende a nadie, y parece ser tan esperado como el cambio de las estaciones.

"Una masacre." “Oh – ¿solo 12 muertos? ¿Trece si se cuenta al que disparó los tiros?"

"Ajá… ¿Has visto si las hojas de los árboles ya cambiaron de color?”

Otras cosas capturan nuestra atención, y pronto, cerramos la puerta detrás de nosotros.

"Que pena", musitamos, al continuar con nuestras vidas.

La aflicción mental no es solo enfermedad norteamericana, es una enfermedad humana.

Y sin embargo, mientras la vida se hace más difícil; mientras sobrevivir se hace más difícil, bajo la presión cada vez más las mentes se hacen pedazos; y la violencia se convierte en el grito que quiebra el cristal del aislamiento --aunque traiga también la muerte.

Después de la Gran Recesión de 2008, se ha hecho más difícil encontrar empleo; y mucho más difícil encontrar empleos que paguen bien.

En Estados Unidos, un hombre sin trabajo no es un hombre verdadero. No puede ofrecer seguridad a una mujer ni mantenerla. No puede construir el nido amoroso de una familia.

Un hombre sin trabajo es un hombre solitario, sin el calor de la vida y del deseo de vivir.

¿Es eso desesperante? ¿Hace que los hombres a veces pierdan los papeles?

Sí. Es un grito del psique que solo puede ser resuelto por la muerte.

Yo ya lo he dicho antes; lo voy a decir otra vez: Esto no ha terminado. La política de esta era no es suficiente para resolver este problema.

Dentro de unos días más, quizás en una semana, o en un mes, el horror se disipará, y las cosas volverán a seguir como antes.

Estados Unidos es un país loco.

Y sin duda se va a volver más loco.

(Traducción libre del inglés enviado por Fatirah Aziz, Litestar01@aol.com, hecha en REFUGIO DEL RIO GRANDE, Texas.)

https://www.alainet.org/de/node/79649