-“Tergiversaciones” de datos entregados por organismo hispano.
-Para el diario se trató de un “malentendido”.
-Todo apuntaba a sostener que entidades españolas financian a grupos mapuches.

El miércoles 6 de febrero, en la página c-2, el diario “El Mercurio” tituló: “Embajada de España aclara aportes de su país a Chile”. Al leer la nota se constata que más que una aclaración se trata de un cuestionamiento de la representación diplomática española por una nota del diario en que se incurrió en “errores” y “tergiversaciones”.

Ocurre que de manera precisa, documentada y severa, el embajador de España en Chile, José Antonio Martínez, desmintió los contenidos de una información de “El Mercurio” titulada “Estado español respalda con US$ 5 millones anuales ‘descentralización’ mapuche”, firmada por la periodista María Eugenia Tamblay y donde se pretende establecer que dicha colaboración va a grupos indígenas que promueven la autonomía.

El embajador Martínez señaló en una carta enviada al diario que “desafortunadamente, la información aparecida en el periódico no refleja en absoluto la dada por la AECI (Agencia Española de Cooperación Internacional), incurriendo en errores y tergiversaciones”.

Pese a que un personero de Cooperación para los Países de América del Sur y de AECI le entregó detallados antecedentes a la periodista de “El Mercurio”, el jefe de la misión española en Chile sentenció que “el artículo constituye una burda manipulación de la información suministrada y existente”.

José Antonio Martínez especificó que “el Programa Bilateral de Cooperación entre España y Chile no contempla en absoluto fondos específicos para la cooperación con el pueblo mapuche”, echando por tierra el sustento de la nota periodística.

Pese a ello, los editores del diario utilizaron un titular que, a final de cuentas, sugiere que España termina dando explicaciones de un hecho (…”aclara aportes”…) cuando en verdad lo que hizo la embajada fue desmentir y desacreditar el material de prensa.

“El Mercurio” calificó todo como un “malentendido” en contraste con lo expresado por el diplomático hispano, en cuanto a que se trató de una “manipulación”, “errores” y “tergiversaciones”. Según publicó el diario, la periodista Tamblay indagó sobre esos dineros porque “algunas fuentes le informaron” y al recibir la respuesta del funcionario de AECI ella “entendió” que los aportes españoles iban a la “descentralización de mapuches”.

Fuente: Agencia de Noticias de Chile (ANCHI)
http://www.anchi.cl