México

Con protestas y “reservas”, aprueban Declaración de Conferencia Mundial de la Juventud

Christian Rea Tizcareño

25/08/2010

Opinión

^-A ⁺A

- Suramérica defiende salud sexual y reproductiva y exige se incluya Declaración de las ONG

- Entre los delegados circula versión en español que cambia el término “salud sexual y

Con “reservas” por parte de diversas naciones del mundo y protestas de activistas porque la sociedad civil organizada “no fue escuchada”, el Foro de Gobiernos de la Conferencia Mundial de la Juventud (CMJ) aprobó en lo general la Declaración oficial del encuentro.

Los países de Sudamérica, encabezados por Brasil, Paraguay, Venezuela y Uruguay, con el respaldo de Guatemala, se reservaron el párrafo 14, el cual, habla de la salud sexual y reproductiva. Así, estas naciones pidieron definir este concepto a la luz de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, conocida también como “Cairo más 15”. Propusieron adicionar un preámbulo en la Declaración que reconozca las resoluciones de las Organizaciones No Gubernamentales (ONG) durante la CMJ.

Durante el arribo de las 106 delegaciones del planeta al Foro de Gobiernos –cerca de las 9:30 horas de este viernes–, integrantes de asociaciones civiles que participaron en la CMJ denunciaron a la comunidad internacional, en silencio y a través de pancartas, que en las conclusiones finales de la Conferencia “no fue tomada en cuenta” la Declaración de ONG, aprobada por mayoría el martes pasado.

Entre los mensajes que los activistas mostraron afuera del Poliforum León a los ministros y delegados del mundo, sobresalían: “¡Gobiernos! No sean rehenes de este proceso”; “La democracia necesita transparencia”, y “Lo dijimos fuerte, ahora escúchenos”.

Elementos de seguridad del evento inicialmente impidieron el acceso a los medios de comunicación. Luego de que la prensa solicitara en diversas ocasiones al comité organizador el ingreso, éste se permitió, pero sólo al salón Guanajuato, donde estaba programada la clausura del evento. Enfrente, el auditorio La Paz, en el que estaban reunidas las diferentes delegaciones del mundo, se prohibió la entrada.

Sin embargo, NotieSe logró infiltrarse. Adentro, la delegación de Ecuador solicitaba “un mínimo de formalidad” a Miguel Ángel Martínez Espinosa, subsecretario de Educación Media Superior, quien como presidente de la mesa directiva del Foro de Gobiernos, insistía en votar la Declaración ya, a pesar de que el texto había sido enviado a los participantes apenas a las 21:00 horas del jueves.

A las 10:00 horas, la única versión del documento que había circulado entre los delegados y ministros estaba en inglés, lo cual fue calificado por los ecuatorianos como “dificultades” que han “retrasado y segmentado” el debate. Exigieron que se dieran un tiempo de al menos 30 minutos para leer “párrafo por párrafo” de la Declaración.

A la moción se sumó Chile, Estados Unidos, Nicaragua y Bolivia; pero a nombre de México, Martínez Espinosa se negó cuatro veces, “pues los tiempos ya no nos permiten ampliar más la discusión. Desafortunadamente no es posible por los tiempos de la agenda. Recuerdo a ustedes que tuvieron 12 horas el documento disponible. Por razones de protocolo tenemos que pasar a la ceremonia formal de clausura”.

En contraste con la postura de Martínez Espinosa, el programa oficial del Foro de Gobiernos preveía que las delegaciones del mundo sostuvieran la discusión de las 9:00 a las 14:00 horas, para inmediatamente clausurar la CMJ.

Al final, se aprobó un receso de 30 minutos para revisar el documento y el funcionario mexicano informó que el cierre de la Conferencia Mundial se pospondría a las 17:00 horas.

Después de la media hora de receso, tomaron la palabra Bélgica, Túnez, Pakistán, Jordania, Etiopía, Egipto, Belice y Nicaragua. Este último se pronunció por reconocer la Declaración de ONG. En tanto, Ecuador propuso que se incluyera en el documento un sistema de seguimiento, monitoreo y evaluación. Además, externó su “preocupación” por “inconvenientes en las metodologías” y se inclinó a favor de mantener una visión “intercultural” y de “reconocimiento a la diversidad, la justicia y la equidad”.

El Salvador señaló que la versión en inglés del párrafo 14 de la Declaración reconoce textualmente a la “salud sexual y reproductiva”; mas en la traducción al español se habla de “sexualidad y salud reproductiva”. Entonces, Martínez Espinosa aclaró que el documento en inglés sería el oficial de la CMJ.

Bolivia indicó que signaría la Declaración, pero con la introducción de reservas en pro de reconocer la pluriculturalidad de los jóvenes indígenas y afrodescendientes, así como el “respeto hacia la madre tierra”.

Después de cinco días de actividad en la ciudad de León, Guanajuato, terminó la Conferencia Mundial de la Juventud, hoy después de las 17:00 horas.

León, Guanajuato, agosto 27 de 2010.

Fuente: Agencia Notiese

http://www.notiese.org

https://www.alainet.org/es/active/40490