A los Ministros de Asuntos Exteriores de la Unión Europea
A los Miembros del COLAT Distinguidos Señores y Señoras: A los abajo firmantes nos une la preocupación común respecto a la política de la Unión Europea hacia Cuba, materializada en la llamada Posición Común, que ustedes procederán a revisar nuevamente en breve. Es por ello que queremos aprovechar nuevamente ese momento para presentarles algunos de los elementos que sustentan nuestra preocupación: La posición común es desde 1996 el pilar de la política exterior de la UE hacia CUBA y se caracteriza por establecer una serie de condicionamientos que lo hacen “ sui generis”, si se tiene en cuenta que no existe similitud con los establecidos para con otros terceros países con los que se relaciona la UE. • De la misma manera, su impacto en otros escenarios como: la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, el seguimiento dado a la petición del Gobierno de Cuba para su integración en el Convenio de Cotonou, el manejo de la Cooperación Comunitaria y la negociación entre la Unión Europea y los EEUU de leyes extraterritoriales como la Helms-Burton., nos llevan a pensar que se ha convertido en un obstáculo para las buenas relaciones y el dialogo necesario entre la UE y Cuba. • De otro lado la posición común no precisa de ninguna estrategia comunitaria de cooperación hacia la isla, tal y como existen con otros terceros países para con que la Unión Europea tiene establecidas relaciones y a la postre, es interpretada de manera diferenciada en el seno de los 25. • Desde nuestra perspectiva y con miras a reforzar la Asociación Estratégica entre la UE y América Latina y el Caribe, es necesario profundizar en un dialogo político respetuoso y en una cooperación autónoma con todos y cada unos de los países de América Latina y el Caribe y en particular con Cuba. En este orden de ideas, consideramos esta revisión como una nueva oportunidad para que la UE: • Renueve el dialogo político con Cuba desde una perspectiva constructiva y de respeto mutuo, que pasa por la anulación definitiva de las sanciones impuestas en el 2003 y suspendidas en el 2005. • Promueva una Estrategia comunitaria de cooperación al desarrollo independiente y por ende, no sujeta a los intereses de la política exterior. Agradeciendo su Atención, Mayo 2006 Suscriben GRUPO SUR (promotor de la iniciativa)
OSPAAAL (España)
PAZ Y TERCER MUNDO (España)
OXFAM-SOLIDARITE (Bélgica)
ACSUR LAS SEGOVIAS (España)
EEDDA (Grecia)
ASTM (Luxemburgo)
TERRES DES HOMMES (Francia)
COOPERACIO (España)
MOVIMONDO (Italia)
GVC (Italia)
COOPI (Italia) ONGS, sindicatos, y movimiento europeo de solidaridad con Cuba
UGT -Unión General de Trabajadores (España)
Solidaridad Internacional- SI (España)
Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad- MPDL (España)
Asamblea de Cooperación por la Paz
Proyecto Mundo (España)
Asamblea de Cooperación por la Paz del País vasco (España)
Fundación Hijos del Maíz (España)
ONG Entrepueblos (España)
Euskadi-Cuba (España)
Fundación Paz y Solidaridad de La Rioja (España)
ATTAC Deutschland
Ong “En Buenas Manos” e.V./Deutschland
KVNZB (11.11.11. Koepel van de Vlaamse Noord Zuid Beweging)
CNCD (Centre National de Coopération au Développement- Belgique)
FOS (Fonds voor Ontwikkelingssamenwerking- Belgique)
Handicap Internacional Bélgica
Mugarik Gabe
Medicuba-Europa.
ONG HONEK (España)
Alianza Martiana, Miami, EUA.
Alianza de Trabajadores de la Comunidad Cubana (ATC), Miami, EUA.
Asociación Cultural José Martí, Miami, EUA.
Brigada Antonio Maceo, Miami, EUA.
Sodepaz (España)
YOLOCAMBA Solidaridad (España)
Iniciativa Solidaria Internacionalista- ISI – Burgos (España)
Asociación para la Promoción de Energías Alternativas en el Caribe-Verein zur Förderung alternativer Energien in Karibik (Alemana)
Ecomujer (Alemania)
IKN Red Internacional Sur-Sur-Norte de Conocimientos sobre el Desarrollo Sostenible(Alemania)
AgENT e.V. Agencia situada en Universidades Europeas para Vincular Proyectos de Desarrollo Sostenible (Alemania)
Medicuba- Alemania
Campaign "Tanker til Cuba" (Danemark)
CC.OO. de La Rioja (España)
Journal Le Manifeste (Italia)
Cuba Solidarity Campaign (UK)
Front social Caraïbéen
Federación de Mujeres de Grecia (OGE).
Asociación Nacional de Amistad Italia-Cuba, Secretaría Nacional
Amistad Luxemburgo-Cuba
Solidaritätsdienst-international e. V-SODI- (Alemania)
UFM ( Union des Femmes de la Martinique)
Association Netzwerk Cuba (Alemania)
Coordination Nationale de France pour la défense de la Révolution Cubaine
et la Libération des Cinq (France)
Asociation France Cuba (France) + 2000 afiliados
Cuba SI Thüringen (Alemania)
Cuba Sí Hamburg (Alemania)
Cuba-Solidarität Würzburg (Alemania)
El Salvador Hilfe e.V (Alemania)
Cuba Solidarität Heidelberg (Alemania)
Asociación Sueco-Cubana (Sweden)
Comite de Solidaridad con America Latina (España)
Cuba SI, Schwerin (Alemania)
Coordinadora Andaluza de Solidaridad con Cuba (España)
Asociación de Amistad Portugal-Cuba
ADETRA, Association syndicale de défense des Travailleurs (Suisse)
Asociación Arsenal Teatro de Bilbao (España)
Cuba Sí, AG der Linkspartei.PDS (Alemania)
Asociación Suiza-Cuba ASC/VSC
Asociacion National de Amistad Italia - Cuba, Circulo de Senigallia (Ancona - Italia),
Casal de Amistad Catalano-Cubano " Jose Martí" de Rubí, Barcelona (España)
Asociación de Amizade galega-cubana "Francisco Villamil"
Parteirat der LINKEN.PDS (Alemania)
Foro Solidario con Cuba Salamanca 2005
Syndicat des retraités CGT des Organismes sociaux Marseille (France)
Casal d´Amistat Cuba - Garraf"Camilo Cienfuegos" (España)
Association Suisse-Cuba, Genève (Suisse)
Cuba Solidarity Project (France)
Comité Chile-Cultura (Chile)
Coordinadora Estatal de Solidaridad con Cuba-Madrid (España)
Grup barcelones Solidaritat amb Cuba (España)
Paz y Amistad de Avilés (España)
Soldepaz.Pachakuti (España)
Cuba Si France Provence (France)
France-Cuba Normandie (France)
Asociación RFA-Cuba, Grupo Regional de Essen
Freundschaftsgesdellschaft BRD-Kuba Regionalgruppe-Stuttgart (Alemania)
Asociación Solidaridad Cuba-Toledo "Antonio Maceo" (España)
The Danish-Cuban Friendship (Dinamarca)
Espace Che Guevara (France)
Iniciativa Cuba Socialista de Bélgica
Asociación de Amistad Granada-Cuba “Nicolás Guillén” (España)
Plataforma Simón Bolívar de Granada (España)
Asociation Raíces Cubanas (France)
FRANCE-CUBA –Villeurbanne (Francia)
Collectif ALBA (France)
Amigos de Cuba ASBL de Bélgica
Asociación de Amistad Noruega-Cuba
Grupo de Apoyo Cuba 5 (Noruega)
Círculo Bolivariano José Martí (Noruega)
Amigos del Che" de Tarragona (España)
Revista Cuba Sí, Bélgica
Gesellschaft zum Schutz von Bürgerrecht und Menschenwürde-GBM (Alemania)
Comité de Solidaridad con Cuba Teruel (España)
Colectivo Julio Vázquez (Cantabria-España)
Casal dels Amics de Cuba de Lleida,
Soli Cuba Duesseldorf-Rommerskirchen (Alemania)
Freundschaftsgesellschaft Berlin – Kuba e.V (Alemania)
Asociacion de Amistad Hispano-Cubana "Bartolomé de las Casas" Madrid (España)
Cuba-Solidarität Würzburg (Alemania)
Asociacion de Amistad Helenocubana de Atenas (Grecia)
Asociacion de Amistad Helenocubana de Tesaloniki (Grecia)
Asociacion de Amistad Helenocubana de Larisa (Grecia)
Asociacion de Amistad Helenocubana de Kefalonia (Grecia)
Asociacion de Amistad Helenocubana de Xanthi (Grecia)
Collectif pour l'échange et la libre circulation dans la Caraïbe
Comité Devoir de Mémoire (Martinique)
Balkan AntiNATO Center (Greece)
Bremen-Cuba: Solidarität
Cuba si Schwerin (Alemania)
Plataforma Canaria de Solidaridad con los Pueblos (Alemania)
Casal d'Amistat Català-Cubà de Barcelona (España)
Asociación de Cultura Popular Estrella Roja (España)
Sindicato Enseñantes Asamblearios de Canarias (España)
Gruppo Consiliare di Rifondazione Comunista nel Comune di S. S.Persiceto (BO) Italia
Asociación de Amistad RFA –Cuba- Köln (Alemania)
Circolo di Persiceto dell'Associazione di Amicizia Italia Cuba
La Asociación Cultural Pablo de la Torriente Brau (España)
ASKAPENA (España)
Colectivo de Solidaridad por la Justicia y Dignidad de los Pueblos. COLICHE (LaRioja- España)
Komite Internazionalistak (Euskal Herria).
Juntos Podemos Más (Holanda)
Asociación Cubano-Canaria “José Marti” (España)
Asociación de Amistad con Cuba “Camilo Cienfuegos” Marina Alta Alicante (España)
Cuba Si Düsseldorf (Alemania)
Colectivo 26 de Julio (España)
Asociación Cántabra de Amigos de Cub de Cantabria (España)
Association MONCADA (France)
Juventudes Comunistas
Círculo Bolivariano "la Puebla” (España)
Asociacion Nacional de Amistad Italia-Cuba - Trieste
Comité Riojano por la liberación de los Cinco (España)
Comité Canario de Solidaridad con los Pueblos
Comité de Madrid por la Libertad de los Cinco (España)
Comité Estatal por la Libertad de los Cinco (España)
Alexander-von-Humboldt-Gesellschaft e.V (Alemania)
Izquierda Unida Comunidad de Madrid (España)
Partido Comunista de España
DKP CUBA AG (Alemania)
Junge WELT (Alemania)
Vors. Kreisverband Diepholz der Linkspartei PDS
Sprecher des Marxistischen Forums Niedersachsen
La Asociación de Refugiados de América Latina y el Caribe- ARLAC (Bélgica)
La Fundación Canaria para el Desarrollo Social (FUNDESCAN)
Cuba si France Alsace (France)
Círculo Bolivariano de Madrid
Miembros del Parlamento Europeo
Diamando MANOLAKOU, member of the European Parliament
Thanassis PAFILIS, member of the European Parliament
Georgios TOUSSAS, member of the European Parliament Diputados nacionales
Babis ANGOURAKIS, former member of the Greek Parliament
Miguel Tiago – deputado ao Parlamento portugués
Paul Schäfer, Mitglied des Deutschen Bundestages Fraktion DIE LINKE
Georges Hage député Doyen de l'Assemblée Nationale - France Diputados del Parlamento británico
Gibson, Ian , Evans, Nigel Pugh, John Jackson, Glenda Price, Adam Burgon, Colin Sheridan, Jim Kilfoyle, Peter Francis, Hywel Turner, Desmond Wareing, Robert N Ruddock, Joan Holmes, Paul Jones, Lynne Lepper, David Connarty, Michael Corbyn, Jeremy Dismore, Andrew Drew, David Ancram, Michael Williams, Roger Hepburn, Stephen Hoey, Kate Humble, Joan Marshall, David McCafferty, Chris Meale, Alan Campbell, Ronnie Conway, Derek Cryer, Ann Cummings, John Flynn, Paul Hancock, Mike Bottomley, Peter Vis, Rudi Devine, Jim Russell, Bob Simpson, Alan Hughes, Simon Jenkins, Brian Keetch, Paul Lazarowicz, Mark Osborne, Sandra Breed, Colin Caton, Martin Dean, Janet Featherstone, Lynne James, Sian C Lancaster, Mark Morgan, Julie Marris, Rob McDonnell, Alasdair Etherington, Bill Hamilton, David Williams, Betty Wood, Mike Anderson, David Clark, Katy Rogerson, Daniel Lloyd, Tony Trickett, Jon Goodman, Helen Riordan, Linda McKechin, Ann Todd, Mark Williams, Stephen Opik, Lembit Burden, Richard Dobbin, Jim Streeter, Gary Wilshire, David Hemming, John Farron, Timothy Pelling, Andrew Sarwar, Mohammad Skinner, Dennis Havard, Dai Iddon, Brian Khabra, Piara S Cohen, Harry Crausby, David Mitchell, Austin Galloway,George Abbott, Diane Austin, John Baker, Norman Berry, Roger Taylor, David Smith, Geraldine Davidson, Ian Walter, Robert McGovern, Jim Harvey, Nick Howarth, George Jones, Kevan Kaufman, Gerald Godsiff, Roger Benton, Joe Walley, Joan Singh, Marsha Marshall-Andrews, Robert Buck, Karen Fisher, Mark Foster, Don Hall, Patrick Leech, John Salter, Martin Hopkins, Kelvin Illsley, Eric Marsden, Gordon Murphy, Denis O'Hara, Edward Cook, Frank Dobson, Frank Barlow, Celia Rowen, Paul Maples, John Cunningham, Jim Battle, John McCarthy, Kerry Ruane,Chris Challen, Colin Clapham, Michael Doran, Frank Grogan, John Stunell, Andrew Griffith, Nia Williams, Mark Pound, Stephen Sanders, Adrian Short, Clare Cable, Vincent Gidley, Sandra Harris, Evan
Owen, Albert Brake, Tom Brown, Nicholas Clelland, David Anderson, Janet Truswell, Paul Wyatt, Derek Brown, Lyn Hunter, Mark Love, Andrew Durkan, Mark Field, Frank Gerrard, Neil Betts, Clive Stewart, Ian Strang, Gavin Stringer, Graham Thornberry, Emily Starkey, Phyllis Jones, Martyn Donohoe, Brian H Taylor, Dari Taylor, Matthew Taylor, Richard Williams, Hywel Hillier, Meg MacNeil, Angus Heyes, David Chapman, Ben Llwyd, Elfyn Willis, Phil Hosie, Stewart Particulares
José Saramago,. escritor
Max Lesnik, director de Radio Miami, Miami, EUA.
Andrés Gómez, director de la revista Areítodigital, Miami, EUA.
Miguel Urbano Rodrigues – jornalista e escritor
Urbano Tavares Rodrigues – escritor
João Corregedor da Fonseca – dirigente político
José Morais e Castro – actor e abogado
Zulmira Castro Neves – abogada
Armanda Carvalho da Fonseca – abogada
Ginette Hesss Skandrani, journaliste (France)
Margit Mayer, Dr.; Freie Universität Berlin, John-F.-Kennedy-Institut (Alemania)
Ekkehart Krippendorff, Prof.em. Freie Universität Berlin (Alemania)
Beeck, Elke, concejala Linkspartei.PDS Wuppertal (Alemania)
Dr. Peter Strutynski, Sprecher des Bundesausschusses Friedensratschlags (Alemania)
Günter Belchaus, Ministerialrat a.D.(Alemania)
Dr. Unger, Frank, Hochschullehrer/ Freie Universität Berlin (Alemania)
Alain Coutte, Candidat du mouvement Arc-en-Ciel aux Présidentielles 2007
Elisabeth Mollet (France)
Charles Etchezaharreta, profesor (Francia)
Prof. Dr. Scholze, Siegfried; Deutschland;
Elisabeth Millet (Francia)
J. Carlos Cartagena, Informaticien (France)
Laurent Levasseur , sindicalista, Aube (Francia)
Maxime Vivas, écrivain.
Ramon Vergara (Suiza)
Jocelyne Arnoux Martinique (France)
Clara Cosquer (France)
Santiago Cester López
Dr. Luis Suárez Salazar, Escritor y Profesor Titular Adjunto
Instituto Superior de Relaciones Internacionales y
Facultad de Filosofía e Historia de la Universidad de La Habana
Jerome Caccavelli (France)
Danielle Bleitrach, sociologue (France)
André Garand (France)
Carmen Caamaño (France)
Claudia Rauhut, Universität Leipzig, Zentrum für Höhere Studien (Alemania)
Dr. Goell, Edgar, Sociologo (Alemania)
Markus Klawitter, Técnico de energías (Alemania)
Elke Zwinge-Makamizile, Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft, Berlin (Alemania)
Elmar Altvater, Professor (Alemania)
Anke Schneider, miembro de la junta directiva de la PDS Niedersachsen y de Cuba Sí (Alemania)
Klaus Pickshaus (Frankfurt-Alemania)
Matthias W. Birkwald, Linkspartei.PDS, Deutschland
Frieder Otto Wolf, ex-MdEp (Alemania)
Pia Paust-Lassen, ex-MdA (Alemania)
Kuhlmann, Wolfgang, Personalratsmitglied, Gewerkschafter, Düsseldorf Alemania)
Cornelia Dönicke; Glienicke Deutschland
Paust-Lassen/Pia, WiMi FU-Berlin (Alemania)
Alois Mittermüller, ehem. DGB Vorsitzender in München (Alemania)
Helmut Born, Betriebsratvorsitzender ver.di Düsseldorf (Alemania)
Irene Zimmermann, Magdeburg (Alemania)
Christine Bidell, Diplom-Pädagogin, Diplom-Sozialwissenschaftlerin (Alemania)
Marduk Buscher, Baden Baden (Alemania)
Schäflein Christian, BA-BI, Bürgeraktion Lebens-und Umweltschutz (Alemania)
Dr.Günter Hartmann (Alemania)
Sieker Ekkehard, Journalist (Alemania)
Ana González, historiadora, Bruxelas-Valparaiso
Thierry Delforge, profesor (r), sindicato de profesores CGSP, Bruselas
Margrid Wiede, Freundschaftsgesellschaft Berlin-Kuba.de "FBK" Berlin (Alemania)
Ulrich Vanek (Alemania)
Catherine Lionnet, Professeur –Briançon (France)
Dr. Werner Gallo, Medical Doctor (Alemania)
Alff, Klemens, Bremen (Alemania)
Sébastien Madau (France)
Patrick Quetglas (France)
Huhn, Jörg, Mitglied Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba
Carlos Enrique Wer, Asociación de Periodistas de Guatemala
Karin Goldbeck (Alemania)
Dr.Edhar Göll, speaker of the network of the German Peace Movement and Institute for Futures Studies and Technology Assessment (Alemania)
Dr. Peter Meyer, ex-Abgeordneter und Vorsitzender der Enquetekommission Sustainable
Berlin, Abgeordnetenhaus (Alemania)
Florian Thiele, Auszubildender (Alemania)
Quander, Michael, Arzthelfer (Alemania)
Ulrich Boje (Alemania/Berlín)
Marko Zander(Alemania)
Angelika Krimmer (Alemania)
Barbara Köhler, Gerente de Profil Cuba Reisen (Alemania)
Joss Rovélas, syndicaliste
Schiel, Lioba, Studentin (Alemania)
Thomas Hentschel-Braunschweig (Alemania)
Christel Hentschel-Braunsxhweig (Alemania)
Dr. Artur Pech (Alemania)
Reiner Hofmann (Alemania)
Werner W. Schindler (Alemania)
Marie-Catherine Andreani (France)
Birgit Pätzold, Saalfeld (Alemania)
Thomas Pätzold, Saalfeld (Alemania)
Simone Stein, Forchtenberg (Alemania)
Klaus E. Lehmann, Übersetzer München (Alemania)
David Sowka (Alemania)
Klaus Eichner, Diplom-Jurist
André Marggraf (Alemania)
Jürgen Carstens (Alemania)
Dr. med. Klaus Piel, Vorsitzender der Humanitären Cubahilfe e.V: Bochum (Alemania)
Dr. Hans Kaiser, Berlin (Alemania)
Bernd Auer, Hamburgo (Alemania)
Martin Runow, Eberbach a.N (Alemania)
Dr. Knud Krakau, Professor of North American History (Germany)
Klemens Alff, Bremen (Alemania)
Bernd Bosse, Hameln (Alemania)
Wega Bosse, Hamlen (Alemania)
Jaime Ballesteros , presidente OSPAAAL (España)
Virgilio Ponce, Hendaye (Francia)
Horacio J.Reyes-Lovio, economista
Jùstiz Fernàndez Juan Claudio ( France )
Jùstiz fernàndez Catherine ( France )
Stoecklin Raoul (France)
Claudine Chaffard-Ibañez profesora de español
Christian Leu (Alemania)
Michael Henk, Musiktherapeut, Bremen, Germany
Dr. Ulrich Kausmann (Alemania
Jan Gafert, ingeniero de construcción de maquinaria (Alemania)
Danielle Bleitrach, Universitaire, sociologue- Francia
Fischer, Eric (Alemania)
Daniel Antonini : secrétaire international du PRCF.
Dalia Justo Roque, cubana
Gloria Gonzalez Justo, Presidente France Cuba
Pablo Gonzalez Justo Presidente Raíces cubanas
Pablo Gonzalez Obana, cubano
Dipl. Päd. Josie Michel-Brüning
Dipl. Ing. Dirk Brüning
DKP CUBA AG Leiter Klaus Czyborra
Danielle Bergeron (Francia)