El jefe de la diplomacia de Irán Mohammad Javad Zarif inició esta semana su gira en América Latina, con una primera escala en Cuba (ver nota de La Vanguardia). Se indica que después de Cuba, la delegación que acompaña al jefe de la diplomacia persa se trasladará con él a Bolivia, Chile, Ecuador, Nicaragua y Venezuela. En un comunicado de prensa (ver texto), el Ministerio de Relaciones Exteriores de Irán indicó que: "Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif and Cuban Minister of Foreign Trade and Investment Rodrigo Malmierca Diaz stressed promotion of economic cooperation between the two countries. Zarif and Diaz in a meeting on Monday evening discussed ways of development of cooperation between Tehran and Havana in fields of energy, banking, health, nanotechnology and biotechnology. During the meeting, Cuban minister of foreign trade and investment said that Havana is keen to develop relations with Tehran as a lasting partner and friend. Cuba is ready to help facilitate development of cooperation between Islamic Republic and the Latin American states, he added. Iran and Cuba on Monday signed a memorandum of understanding to boost their economic cooperation. The cooperation document was signed on the sidelines of the first joint trade meeting of Iran and Cuba".

La plaza de Naghsh-e Jahan en Isfahan, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO (ver enlace oficial UNESCO)

Se trata de la primera visita a América Latina luego del acuerdo sobre el programa nuclear suscrito por Irán y Occidente el 14 de julio del 2015. El documento acordado en Viena constituyó la culminación de uno de los ejercicios diplomáticos más arduos y complejos de los últimos tiempos, realizado en un período marcado por discursos hostiles e intentos variados tendientes a minar el proceso de negociación: el "Joint Comprehensive Plan of Action" o JCPOA (en persa برنامه جامع اقدام مشترک‎) pretende poner fin a las sanciones contra Irán y permitir a este último desarrollar su programa nuclear bajo ciertas medidas de control e inspecciones por parte de la OIEA (Organización Internacional de la Energía Atómica).

Este acuerdo alcanzado en julio del 2015 permitió apaciguar la confrontación existente entre Estados Unidos e Irán que inició en 1979, y que se mantuvo desde entonces muy presente, desbordando el marco de las relaciones bilaterales entre ambos Estados; en agosto del 2015, Reino Unido procedió a reabrir su embajada en Teherán (ver nota de prensa), cerrada cuatro años atrás. Este acuerdo también explica que desde julio del 2015 hasta la fecha se haya realizado una gran cantidad de misiones comerciales provenientes de Estados europeos a Teherán (ver sobre este acuerdo del 14 de julio del 2015 nuestra breve nota publicada en Derechoaldia). En septiembre del 2015, España envió una numerosa delegación comercial a Teherán, encabezada por tres de sus ministros (ver nota de prensa de El Mundo), seguida unas semanas después por similar delegación encabezada por dos ministros de Brasil (ver nota). La primera visita de un Jefe de Estado persa a su homólogo en Francia en más de 17 años, acaecida en enero del 2016, dio lugar al anuncio de una fuerte inversión francesa en Irán (ver nota de prensa).

En marzo del 2016, Alemania, Estados Unidos, Francia, Reino Unido, y la Alta representante de la Unión Europea para la Política Exterior suscribieron una declaración conjunta sobre Irán titulada "Statement by France, Germany, United Kingdom, United States and the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy on Post-JCPOA Business with Iran", indicando, entre varios puntos, que: "While we are committed to providing clarity on sanctions-related issues, businesses will make their own decisions about commercial activity with Iran. There are factors within Iran’s control that haveinfluenced companies’ decision-making and hindered Iran’s economic progress. For Iran to realize the economic improvement it desires, it will also have to take steps to create an environment conducive to international investment particularly regarding the compliance with FATF recommendations. We are ready to fully support Iran's efforts in this process. On our part, we are committed to continue actively engaging with the private sector in order to clarify all sanctions-related matters and ensure that permissible business is not prevented by the lack of information. It is in our interest and the interest of the international community to ensure that the JCPOA works for all participants" (ver texto completo de la declaración conjunta).

Toma de la ciudad de Meybod en Irán, extraída de artículo de prensa sobre destinos turísticos recomendados por la revista National Geographic para el 2016, en el que aparece - ver artículo - Irán como primer destino recomendado, seguido luego por Costa Rica

Con respecto a las relaciones entre Irán y la región de América Latina, una de las últimas entregas de la revista Al-Kubri, Número 16 (junio 2015, Universidad Nacional, Costa Rica) detallaba (pp. 15-20) los recientes esfuerzos y logros de la diplomacia persa en América Latina, en particular en Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, México, Nicaragua y Venezuela. En este estudio de Ecuador, se detalla el volumen de los principales proveedores de importaciones no petroleras de Irán desde América Latina y El Caribe correspondiente al período 2010-2014 (figura en pp. 5-6). En enero del 2016, las autoridades de Brasil anunciaron que planeaban triplicar el intercambio comercial con Irán (ver nota de EFE). En diciembre del 2015, Colombia e Irán mantuvieron reuniones sobre su agenda bilateral (ver comunicado oficial de Colombia). En el 2012, la toma de posesión del nuevo Presidente de Guatemala Otto Pérez contó con la presencia del Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad (ver nota de prensa), dando lugar a una solicitud algo extraña de la portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos a Guatemala (ver nota de prensa). En marzo del 2009, Honduras anunció que pronto establecería relaciones diplomáticas con Irán (ver nota de prensa), proceso que se suspendería con el golpe de Estado acaecido unos meses después.

Los propósitos de la cita del canciller iraní con las autoridades chilenas al parecer debieron ser explicados a la Embajada de Israel en Santiago (ver nota de prensa), evidenciándose el usual malestar israelí cada vez que la diplomacia persa extiende sus vínculos. Con relación a Costa Rica, es de notar que se trata de un Estado que no mantiene relaciones diplomáticas con Irán, formando así parte de un pequeño grupo de Estados de la región latinoamericana que, al igual que Panamá, aún no han revisado su posición con relación a Irán.

Martes, 23 de agosto de 2016

http://derechointernacionalcr.blogspot.com/2016/08/jefe-de-diplomacia-persa-inicia-gira-en.html