« Nous devons créer une pédagogie de paix pour vaincre la peur »

Sergio Ferrari

05/10/2014

Opinión

^-A ⁺A

Emigrés et exilés doivent faire entendre leur voix

Message à La Havane pour la réparation et le retour digne

Apports à une architecture de la réconciliation

Le 8 octobre, des représentant-e-s de l’émigration et de l’exil colombien enverront un message consensuel et constructif aux différentes parties présentes dans le processus de négociations de paix en Colombie, qui se tient dans la capitale cubaine. Les émigré-e-s et les exilé-e-s ont décidé de transmettre leurs réflexions et leurs propositions par l’intermédiaire du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (ACNUR), Genève.

Une quarantaine de représentant-e-s de l’exil se réuniront avec les autorités onusiennes le second mercredi du mois d’octobre au siège suisse de l’ACNUR. Ils communiqueront les conclusions émanant d’une vingtaine de forums des victimes à l’extérieur, tenus simultanément dans plusieurs villes du monde le 13 septembre.

« Cette journée eut une importance particulière pour les Colombiens de l’extérieur, vu que nous avons pu écouter d’innombrables témoignages dans un climat respectueux et sans distinction de ceux qui furent la cause des victimes et réfléchir ensemble comment parvenir à la paix », déclare Diego Gómez, l’un des promoteurs de cette initiative.

Gómez relève que jusqu’ici les victimes qui se trouvent aujourd’hui à l’extérieur de la Colombie « ont été condamnées au silence, bien qu’elles ne s’y soient jamais résignées ». Et de souligner que la journée du 13 septembre « nous situe comme un interlocuteur avec lequel il faut compter pour construire la paix ». L’une des demandes formulées par ces forums, c’est que « la Commission historique du conflit et de ses victimes nous entende à l’extérieur ».

Pour sa part, l’ACNUR s’est officiellement engagée à transmettre les documents de ces rencontres tenues dans plusieurs villes européennes et américaines aux parties impliquées dans le dialogue pour la paix, à La Havane.

Un communiqué diffusé récemment à Genève par la coordination suisse du Forum international des victimes (membres de la Plateforme européenne pour la paix en Colombie) souligne que, hormis les témoignages, les participant-e-s « ont élaboré des prises de positions et des propositions, notamment leur appui total aux dialogues de paix » entre le gouvernement et les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC).

En outre, relève le communiqué, « il a été demandé instamment aux différentes parties de conclure rapidement un cessez-le-feu bilatéral qui soulage les souffrances de notre peuple ; de ne pas céder devant les difficultés que rencontre ce processus ; et d’avancer dans la recherche des solutions aux causes du conflit ». Bien qu’il n’y ait pas eu lors du forum de Genève de témoignages émanant de victimes des insurgés, les participants ont demandé à la guérilla de reconnaître les éventuelles erreurs que cette dernière aurait pu commettre.

Les participant-e-s du forum de Genève ont demandé de progresser sur le même chemin de négociation avec l’Armée de libération nationale (ELN) et que le gouvernement colombien fasse avancer les efforts pour établir également un cadre de dialogue avec l’armée.

Il est évident que « le chemin que nous devons parcourir est encore long et qu’il est nécessaire de créer une pédagogie de paix pour vaincre la peur ou l’irritation de rencontrer quelqu’un qui pense différemment », note la coordination suisse du Forum des victimes.

Celle-ci souhaite que ce forum se convertisse en un espace ouvert permanent et en un apport à l’architecture de la réconciliation. Elle espère qu’à l’avenir, dans cet espace, participeront des représentants des gouvernements colombien et suisse, ainsi que des organisations suisses qui s’identifient avec la paix en Colombie, sans pour autant perdre « l’indépendance qui a caractérisé notre processus ». (Traduction Hans Peter Renk)

- Sergio Ferrari, de l’ONU, Genève, Suisse

Collaboration de presse E-CHANGER/COMUNDO, organisation de coopération solidaire, présente en Colombie

https://www.alainet.org/fr/active/77709?language=es