Segunda Parte

 

 

 21 de Junho:

 

"(AFP) - O Brasil renunciou a continuar mediando no tema nuclear iraniano, depois do rechaço dos Estados Unidos e outras potências ao acordo de troca que assinou em maio com o Irã e a Turquia, declarou nesta segunda-feira o ministro de Relações Exteriores brasileiro, Celso Amorim, ao jornal Financial Times."

 

"(ANSA) - O ex-chefe do Mossad entre 1989 e 1996, Shabtai Shavit, afirmou hoje que Israel deveria tomar em consideração um ataque preventivo contra o Irã para destruir suas usinas nucleares."

 

22 de Junho

 

"(AFP).- O governo estadunidense instou nesta terça-feira as empresas privadas a que vão mais além das sanções oficiais contra o Irã e cortem seus controvertidos vínculos com Teerã, ao tempo que Washington prepara outra série de sanções contra a República Islâmica."

 

23 de Junho:

 

"(ANSA) - O Irã anunciou hoje que produziu até agora ‘mais de 17 quilos de urânio enriquecido a 20%, ao tempo que o guia supremo, Aiatolá Ali Khamenei, sustentou que as ‘potências arrogantes’ se opõem ao programa nuclear de seu país porque temem Teerã como o ‘símbolo dos movimentos islâmicos do mundo’."

 

24 de Junho:

 

"(EFE)- O comandante da Armada do corpo elite dos Guardiães da Revolução Islâmica, general Ali Fadavi, advertiu hoje que se os EUA e seus aliados inspecionarem os navios iranianos em águas internacionais, ‘receberão uma resposta adequada no Golfo Pérsico e do Estreito de Ormuz’.

 

"Os EUA e seus aliados não se atreverão a atuar contra os navios iranianos e se cometerem tal estupidez, com base na resolução ilegal que aprovaram, eles próprios receberão uma resposta adequada dos Guardiães da Revolução no Golfo Pérsico e no Estreito de Ormuz”, afirmou o alto militar iraniano.

 

"Fadavi acrescentou que ‘ a Armada dos Guardiães da Revolução conta atualmente com centenas de embarcações dotadas com lança-mísseis’.”

 

"(EFE) - O Senado dos EUA aprovou hoje novas sanções unilaterais contra o Irã, dirigidas a seu setor energético e que também sancionariam empresas que façam negócios com Teerã."

 

27 de Junho:

 

"(ANSA) – O chefe da CIA, Leon Panetta, advertiu hoje que o Irã está em condições de construir duas bombas atômicas em um prazo de dois anos, já que tem capacidade suficiente de urânio enriquecido para avançar nesse plano, negado por Teerã."

 

30 de Junho:

 

"(REUTERS) – O Irã advertiu os membros da União Europeia de ‘consequências graves’ devido a sua decisão de impor sanções mais duras contra Teerã por causa de seu programa nuclear."

 

Os despachos telegráficos sobre o Irã alcançaram a cifra de 119 durante esse mês.

 

Em julho, o enfrentamento continuou aguçando-se. Diante de cada medida adicional, pressão, sanções e ameaça imperialista, continuou crescendo a resoluta resistência iraniana.

 

1º de Julho:

 

"(AFP) - As novas sanções do Conselho de Segurança da ONU não impedirão que o Irã prossiga seu ‘programa nuclear pacífico’, afirmou o chanceler iraniano Manuchehr Mottaki em uma carta aos 15 membros do Conselho, na qual agradece ao Brasil e à Turquia por ‘resistir’ às ‘pressões políticas’."

 

"(ANSA) - O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, assegurou hoje que a nova lei de sanções de seu país contra o Irã é ‘um golpe no coração’ de sua presumível capacidade de desenvolver armas nucleares”.

 

" ‘Estamos mostrando às autoridades iranianas que suas ações têm consequências’, disse Obama, que acusou Teerã de adotar uma posição ‘desafiadora’ ."

 

3 de Julho:

 

"(REUTERS) - As últimas sanções contra o Irã são patéticas, disse no sábado o presidente Mahmoud Ahmadinejad e advertiu as potências mundiais que lamentariam sua ameaça."

 

5 de Julho:

 

"(AFP) - Um responsável iraniano anunciou na segunda-feira que os aeroportos da Grã Bretanha, da Alemanha e dos Emirados Árabes Unidos se recusam a abastecer de combustível os aviões iranianos de passageiros depois das novas sanções norte-americanas."

 

"A agência oficial IRNA indicou, por sua parte, que o aeroporto do Kuwait faz o mesmo.

 

" ‘Tal medida se aplicava desde a quinta-feira passada, em conformidade com a decisão do Congresso estadunidense que impõe sanções à venda de produtos combustíveis ao Irã’."

 

6 de Julho:

 

"(AP) – A China disse na terça-feira que os Estados Unidos e outras nações não deveriam agregar suas próprias sanções às mais recentes penalidades impostas pelas Nações Unidas ao Irã."

 

7 de Julho:

 

"(AFP) – O Irã reconheceu nesta quarta-feira pela primeira vez que as novas sanções internacionais poderiam frear seu polêmico programa nuclear, incluído o enriquecimento de urânio, mas assegurou que não o interromperão."

 

"(DPA)- O Irã está disposto a retomar as conversações internacionais sobre seu programa nuclear em setembro,mas apenas se a União Europeia (UE) denunciar o arsenal nuclear israelense arquivar seus planos de impor maiores sanções a Teerãn, segundo documentos revelados hoje."

 

8 de Julho:

 

"(AFP) - O presidente iraniano, Mahmud Ahmadinejad qualificou na quarta-feira os Estados Unidos de ditador planetário antes de atacar Israel, pouco depois de sua chegada à Nigéria para assistir a uma cúpula do D-8, que agrupa oito países muçulmanos em desenvolvimento.

 

"Os Estados Unidos ‘se proclamaram chefe do mundo e todo o mundo deve saber que una autoridade auto-proclamada é uma ditadura’."

 

"(AFP)- O presidente estadunidense, Barack Obama, declarou em uma entrevista difundida na quinta-feira na televisão israelense que é improvável que Israel ataque as instalações nucleares do Irã sem informar disso previamente os Estados Unidos.

 

"’É inaceitável que o Irã possua armas nucleares, e nós faremos tudo o que possamos para impedir que isto ocorra’, declarou na quarta-feira Obama ao canal 2 israelense."

 

"(DPA)- Um Irã com armas nucleares seria mais perigoso que a União Soviética durante a Guerra Fria, segundo assegurou hoje o primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, em Nova York.

 

" ‘Os soviéticos tinham milhares de armas atômicas, mas também eram racionais e previsíveis. O Irã não é’, assinalou Netanyahu diante do think tank do Conselho para as Relações Exteriores."

 

12 de Julho:

 

"(ANSA)- O Irã insiste em que o Brasil e a Turquia participem de uma retomada das negociações de seu programa nuclear, sublinhou o ministro do Exterior, Manuchehr Mottaki, citado hoje pela emissora Press TV."

 

15 de Julho:

 

"(EFE) - A possibilidade de um ataque israelense contra o Irã pelo programa nuclear desse país se incrementou fortemente, mas suas consequências seriam devastadoras e levariam a uma guerra prolongada com ‘implicações regionais e globais’.”

 

"Tais são as conclusões de um estudo intitulado ‘Ação Militar contra o Irã: Impacto e Efeitos’, do centro de estudos britânico ‘Oxford Research Group’, segundo o qual as consequências seriam tão graves que há que buscar de qualquer maneira a forma de resolver essa crise por vias distintas da militar."

 

16 de Julho:

 

"(EFE)- O Conselho de Segurança da ONU condenou hoje os atentados terroristas perpetrados em uma mesquita xiita no sudeste do Irã, no qual ao menos 20 pessoas morreram e mais de 100 ficaram feridas."

 

"(EFE) - Os ministros de Relações Exteriores do Japão e do Brasil coincidiram hoje na necessidade de manter ‘uma janela de diálogo’ aberta com o Irã, informaram fontes oficiais nipônicas."

 

17 de Julho:

 

"(AFP) – O Irã acusou neste sábado os países ocidentais e Israel de estar por trás do duplo atentado suicida que causou 27 mortos na quinta-feira no sudeste do país, apesar de que tanto a União Europeia como os Estados Unidos o condenaram."

 

"(REUTERS) – Os Estados Unidos enfrentarão consequências negativas depois de ataque mortal com bomba ocorrido no sudeste do Irã, disse um alto comandante da Guarda Revolucionária, citado no sábado por uma agência oficiosa de noticias iraniana."

 

19 de Julho:

 

"(EFE) - O presidente do Parlamento do Irã, Ali Larijani, critica a ‘injusta estrutura de poder na arena internacional’, o que em seu entender levou ao ‘uso instrumentalizado dos organismos internacionais’."

 

20 de Julho:

 

"(AP) - O parlamento do Irã autorizou na terça-feira inspeções de represália contra aqueles países que inspecionarem a carga em navios e aviões iranianos como parte das novas sanções da ONU pelo programa nuclear de Teerã."

 

21 de Julho:

 

"(AFP) – O guia supremo iraniano Alí Khamenei, instou na quarta-feira todos os muçulmanos a lutar contra o ‘terrorismo cego e feroz’ dos Estados Unidos e do Reino Unido, que acusou de estar por trás do duplo atentado suicida que neste mês deixou 28 mortos em uma mesquita xiita."

 

23 de Julho:

 

"(REUTERS) – O Irã utilizará outras moedas que não sejam o euro e o dólar para os pagamentos de suas exportações de petróleo, disse um funcionário iraniano citado na sexta-feira pela agência oficiosa de notícias Mehr.

 

" ‘Somos livres para escolher qualquer moeda para as vendas de nosso petróleo’."

 

24 de Julho:

 

"(REUTERS) - O Irã disse no sábado que tinha planos de construir um reator de fusão nuclear experimental, reportou a televisão estatal, enquanto as potências do Ocidente demandam que a República Islâmica suspenda suas delicadas atividades atômicas."

 

25 de Julh:

 

"(ANSA) - O Irã advertiu hoje que ‘responderá com força’ as sanções que a União Europeia se apresta a ratificar amanhã à margem da resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas, no marco do litígio pelo desenvolvimento de planos nucleares."

 

Julio 26:

 

"(EFE - O ministro iraniano da Defesa, o general Ahmad Vahidi ameaçou Israel com sua destruição total se cometer uma imprudência contra o Irã, informou hoje a agência oficial de noticias Irna."

 

27 de Julho:

 

"(AFP) – A Rússia considera ‘inaceitáveis’ as sanções contra o Irã adotadas fora do marco da ONU, disse na terça-feira o Ministério russo de Relções Exteriores, depois da aprovação na segunda-feira de sanções da União Europeia (UE) e do Canadá contra Teerã e seu setor energético."

 

31 de Julho:

 

"(AFP) – A China se converteu no primeiro sócio comercial do Irã com 21 bilhões e 200 milhões de dólares de intercâmbios contra 14 bilhões e 400 milhões três anos antes, graças em parte à retirada das companhias ocidentais pela pressão de seus governos.

 

"As sanções internacionais contra o Irã por seu polêmico programa nuclear, sobretudo as decididas pelos Estados Unidos e os países da União Europeia (UE), permitiram àChina reforçar sua presença na República Islâmica.

 

"Pequim disse que não aprova as sanções decididas na segunda-feira passada pela União Europeia (UE), que apontan principalmente para o setor petrolífero e do gás."

 

Os despachos das agências de noticias sobre o Irã alcançaram em julho a cifra de 65.

 

1º de Agosto :

 

"(AFP) – O chefe do Estado Maior Conjunto dos Estados Unidos assegurou no domingo que um plano de ataque dos Estados Unidos contra o Irã está previsto si Teerã se dotar de uma arma nuclear, mas afirmou estar ‘extremadamente preocupado’ com as consequêcias que tal medida poderia ter.

 

"Uma ação militar contra o Irã poderia ter ‘consequências não desejadas difíceis de antecipar em uma zona incrivelmente instável’, declarou o almirante Michael Mullen à NBC."

 

2 de Agosto:

 

"(EFE) - O assessor político do corpo de elite dos Guardiães da Revolução Islâmica, general Yadola Javani, afirmou hoje que o Irã ‘tem preparado um plano com uma dura resposta a qualquer invasão militar estadunidense ou israelense’."

 

"(EFE) – A China investiu uns 40 bilhões de dólares (30 bilhões e 600 milhões de euros) nos setores do petróleo e gás iraniano, informou hoje o jornal oficial China Daily’.”

 

"Segundo os acordos firmados entre ambos os países, o investimento chinês em projetos petrolíferos de prospecção e extração ascenderá a 29 bilhões de dólares, enquanto que os restantes 10 bilhões se destinarão a petroquímicas, refinarias, oleodutos e gasodutos."

 

4 de Agosto:

 

"(ANSA) - O presidente do Irã, Mahmud Ahmadinejad, chamou a estar ‘preparados para uma eventual guerra que Israel queira iniciar no Oriente Médio’ e advertiu que os enfrentamentos com o Líbano mostram ‘o desespero do regime sionista e sua desorganização’."

 

"(DPA) – ‘Vocês (Estados Unidos) podem adotar tantas resoluções e sanções contra nós até que se fartem’, disse Ahmadinejad em um discurso pronunciado em Hamedan,no oeste do país, retransmitido pela televisão pública.

 

" ‘Mas no que concerne à nação do Irã, não nos importa em absoluto e nunca rogaremos por seus produtos’, acrescentou."

 

5 de Agosto:

 

"(ANSA) – O Irã apresentou um protesto às Nações Unidas pelas declarações nas quais o chefe do Estado Maior estadunidense, Mike Mullen, disse que Washington tem um plano estratégico para um ataque eventual a Teerã.

 

"Advertiu que reagirá a qualquer ataque."

 

"(AP) - Duas cartas de diplomatas iranianos às autoridades internacionais mostram que há poucas esperanças de avanços nas próximas negociações nucleares, já que Teerã segue desafiador e pouco propenso a fazer concessões."

 

"(AFP) – A China defendeu nesta quinta-feira seus laços comerciais com o Irã apesar das pressões dos Estados Unidos para que sejam aplicadas ao pé da letra as sanções da ONU."

 

9 de Agosto:

 

"(EFE) – A AIEA confirma que o Irã recorreu a um segunda centrifuga para fazer mais eficaz o processo de enriquecimento de urânio em sua usina nuclear de Natanz, contradizendo as resoluções da ONU a respeito."

 

"(DPA) – A usina nuclear russo-iraniana de Bushehr será inaugurada em setembro, segundo o porta-voz da Chancelaria do Irã, Ramin Mehmanparast."

 

10 de Agosto:

 

"(ANSA)- O Irã produzirá em série uma cópia do Bladerunner 51, definido como o barco mais veloz do mundo, equipando-o com mísseis e foguetes para utilizá-lo no Golfo.

 

"Foi o que declarou um comandante dos Guardiães da Revolução, segundo informou a agência FARS."

 

"(ANSA) - Uma agência iraniana difundiu hoje em seu sitio de Internet imagens de escavações que definiu como ‘fossas comuns’, preparadas para sepultar os cadáveres de militares que tentem uma invasão da República Islâmica.

 

"As imagens, apresentadas pela agência Fars, mostram o primeiro lugar ao guia supremo, o Aiatolá Alí Khamenei, quando fala às tropas iranianas, e depois ‘mostra as escavações, em uma zona desértica’."

 

11 de Agosto:

 

"(DPA) - Israel poderia atacar o Irã nos próximos 12 meses, inclusive sem o consentimento de Washington no caso de estimar que é a única forma de pôr freio ao programa nuclear persa, escreve o analista Jeffrey Goldberg em um artigo da revista estadunidense The Atlantic em sua edição de setembro."

 

13 de Agosto:

 

"(EFE) - A primeira usina atômica do Irã, Bushehr, construída por especialistas russos nas margens do Golfo Pérsico, será posta em funcionamento no próximo 21 de agosto, anunciou hoje a agência nuclear russa Rosatom."

 

15 de Agosto:

 

"(EFE) - Obama está preparado para reunir-se com Ahmadinejad se o Irã cumprir ‘certas condições’, disse o conselheiro de Segurança Nacional da Casa Branca, James Jones."

 

"(AFP) – O Irã anuncia que começará a construir um novo lugar para enriquecer urânio em 2011."

 

Agosto 17:

 

"(XINJUA) - O diretor da Organização da Energia Atômica do Irã, Ali-Akbar Salehi, advertiu que atacar as centrais nucleares é um ‘crime internacional’ e disse que qualquer agressão contra a usina de Bushehr seria seguida de uma reação séria."

 

18 de Agosto:

 

"(REUTERS) – ‘A República Islâmica não dialogará com os EUA acerca de seu programa nuclear, a menos que sejam abandonadas as sanções e as ameaças militares."

 

"(ANSA) - O plano do Irã para responder a um eventual ataque militar dos EUA inclui o fechamento do Estreito de Ormuz, a ‘tomada de reféns das forças norte-americanas no Afeganistão e no Iraque’ e ações contra Israel, segundo disse um alto oficial iraniano."

 

"(EFE) - A Rússia espera carregar o combustível nuclear no reator da central nuclear iraniana de Bushehr em finais de setembro, informou hoje o consórcio estatal russo Atomstroyexport, encarregado do projeto."

 

19 de Agosto:

 

"(AP) - O almirante Mike Mullen, chefe do Estado Maior Conjunto, e outros oficiais e legisladores estadunidenses ameaçaram com a utilização de ação militar sob a pretensão ‘totalmente falsa’ de que o Irã está desenvolvendo armas nucleares."

 

"Mullen disse que ‘o exército estadunidense tem um plano de atacar o Irã’, assinalou que o risco de que Teerã desenvolva uma arma atômica é inaceitável e reiterou que ‘a opção militar’ segue sobre a mesa."

 

Agosto 20:

 

"(AFP) - O Irã está pronto para participar imediatamente em um diálogo com as grandes potências sobre uma troca de combustível nuclear, afirmou o presidente iraniano Mahmud Ahmadinejad em uma entrevista publicada nesta sexta-feira no Japão.

 

"Na quarta-feira o guia supremo Ali Khamenei declarou que o Irã só negociará com os Estados Unidos sobre o programa nuclear se Washington levantar as sanções e cessar suas ‘ameaças’ contra Teerã."

 

"(AFP) - Funcionários dos Estados Unidos começaram nesta sexta-feira um giro por oito nações, entre elas o Brasil e o Equador, para insistir na aplicação das sanções impostas ao Irã por Washington e pelas Nações Unidas por seu programa nuclear, disse o Departamento do Tesouro."

 

"(AFP) – O Irã efetuou um tiro de prova de um missil terra-terra Qiam, anunciou na sexta-feira o ministro iraniano da Defesa, Ahmad Vahidi, sem precisar a data do lançamento."

 

Agosto 21:

 

"(AFP) - O presidente iraniano Mahmud Ahmadinejad prometeu uma ‘resposta em escala planetária’ se seu país for atacado, em uma entrevista publicada no sábado pelo jornal Al Sharq do Qatar.

 

" ‘Nossas opções não terão limites, serão concernentes a todo o planeta’, afirmou o presidente iraniano em resposta a uma pergunta relativa à eventual reação de Teerã a um ataque."

 

"(ANSA) – A França e a Grã Bretanha receberam hoje com desconfiança a notícia do início do funcionamento da Central Nuclear de Bushehr por parte do Irã, ao que exigiram ‘garantías’ sobre a veracidade dos fins civis, enquanto que Israel considerou o fato como ‘inaceitável’.”

 

22 de Agosto:

 

"(AFP) - Os líderes iranianos apresentaram no domingo um ‘bombardeiro’ não tripulado (drone), com um alcance de 1.000 km, em uma cerimônia destinada a mostrar a capacidade de resposta da República Islâmica a um eventual ataque contra suas instalações nucleares."

 

"(REUTERS) – O Irã começou no sábado a carregar combustível em sua primeira usina de energia nuclear, um poderoso símbolo de sua cresc ente influência regional e de seu rechaço às sanções internacionais desenhadas para evitar que desenvolva uma bomba atômica.

"(DPA)- A comunidade internacional deve incrementar a pressão sobre o Irã depois da abertura de sua primeira central atômica para evitar que complete seu programa nuclear, exigiu o Ministério israelense de Assuntos Exteriores em um comunicado citado hoje pela Rádio de Israel."

 

23 de Agosto:

 

"(DPA).- La recente apresentação do primeiro avião não tripulado de combate fabricado pelo Irã gerou novas interrogações nos Estados Unidos sobre as ‘intenções iranianas’, ainda que a maior preocupação continue centrando-se no programa nuclear de Teerã, indicou hoje o Departamento de Estado."

 

24 de Agosto:

 

"(XINHUA) – O presidente do Irã, Mahmud Ahmadinejad, disse hoje que a República Islâmica dá uma grande prioridade à ampliação de suas relações com todas as nações latino-americanas."

 

"(DPA) – Entretanto, rechaçou a renúncia ao enriquecimento de urânio depois da entrada em funcionamento da central de Bushehr, no sul do país, no último sábado."

 

25 de Agosto:

 

"(DPA) – O Irã se mostrou hoje disposto a ajudar militarmente as Forças Armadas do Líbano se Beirute fizer um pedido oficial respeito, informou a agência de noticias ISNA.

 

" ‘A nação libanesa e também o Exército libanês são nossos amigos e se há um pedido oficial, estaríamos prontos para ajudá-los e cooperar com eles no que for possível’,disse a ISNA, citando o ministro da Defesa, Ahmad Vahidi."

 

26 de Agosto:

 

"(EFE) - A Rússia se manifestou hoje disposta a criar com o Irã uma empresa conjunta que fabrique combustível para a primeira usina nuclear iraniana, Bushehr, embora tenha sublinhado que o enriquecimento do urânio só se realizaria em território russo."

 

À lista de 238 razões se somaram mais uma ontem e outra hoje.

 

27 de Agosto:

 

"(DPA) - O diretor da Organização Atômica Iraniana, Ali Akbar Salehi, informou hoje que o Irã produziu 25 quilos de urânio enriquecido a 20%, a ser utilizado com fins médicos.

 

"A agência de notícias ISNA citou declarações de Salehi segundo as quais o Irã tentará utilizar o urânio enriquecido para a fabricação de combustível. Com tal finalidade, o país persa tem previsto finalizar a construção de sua primeira instalação de produção de combustível antes de setembro de 2011."

 

28 de Agosto:

 

"(DPA) – O Irã retirou seus fundos dos bancos europeus em resposta às últimas sanções decretadas pela União Europeia (UE) por seu controvertido programa nuclear, informou hoje ea emissora Press TV em sua página na Internet.

 

"O presidente do Banco Central iraniano, Mahmud Bahmani,qualificou a decisão de ‘medida de precaução’ em defesa em face de um possível congelamento das contas iranianas, disse sem precisar a quantia retirada."

 

A partir de 7 de setembro, o Conselho de Segurança da ONU analisará se o Irã ha parou seu programa nuclear. Se, conforme a letra da última Resolução, os Estados Unidos ou Israel tentarem inspecionar um navio mercante iraniano em águas internacionais, terão que usar a força. É o ponto onde nos encontramos nestes momentos, sem dúvida, incertos.

 

Quem tenha lido cuidadosamente o importante artigo de Jeffrey Goldberg que será publicado sob o título "O ponto depois do qual não há retorno” na revista The Atlantic, sabe o que significa esta contradição milenar e quase insolúvel entre ambos os países, nada menos que na era nuclear.

 

No existe, desde meu ponto de vista, a menor possibilidade de que os líderes políticos e religiosos do Irã aceitem essa exigência.

 

Fidel Castro Ruz

 

28 de Agosto de 2010