Rio de Janeiro.- Uno de los principales asuntos del gobierno de Michel Temer es la entrega de los recursos naturales brasileños a grupos económicos nacionales y extranjeros. Recientemente, el gobierno anunció la extinción de una de las reservas naturales del país, localizada en la región amazónica, la Reserva Nacional de Cobre y Asociados (Renca), lo que generó protestas y se consideró como el mayor ataque a la Amazonia en 50 años. Para João Pedro Stedile, el intento de privatizar las riquezas naturales del país, como el agua, el petróleo y los minerales es "una traición a la patria y al pueblo brasileño". En entrevista con Brasil de Fato, el líder del Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra (MST) habló sobre los impactos de estas medidas para el pueblo brasileño.

Brasil de Fato: ¿Por qué el gobierno Temer intenta privatizar algunos de los principales recursos brasileños?

João Pedro Stedile: Brasil vive un grave crisis económica y social debido al propio funcionamiento del capitalismo. Para salir del crisis, los capitalistas, los empresarios y los ricos intentan poner el peso del crisis sobre los hombros de la clase obrera, aumentando la explotación del trabajo y el desempleo, lo que es un modo de librarse de la nómina.

Por otro lado, Brasil está entre los países del mundo con mayores riquezas naturales, con el presal [mayor yacimiento petrolífero marino del mundo, ubicado frente a las costas de Brasil], el agua, las tierras y los recursos minerales. Estes bienes deben ser explotados en provecho de todo el pueblo, está en la Constitución Brasileña. Sin embargo, los capitalistas saben que los bienes de la naturaleza no son frutos del trabajo, por lo tanto, cuando se los ponen en el mercado se vuelven mercancías que garantizan ganancias mayores que las ganancias de una fábrica o del comércio. Entonces las grandes empresas presionan el gobierno para que este no explote a los bienes naturales en las empresas estatales, sino que lo explote a través del capital privado porque a ellos les interesan las ganancias.

¿Cuál es el rol del capital extranjero en este proceso?

Todas las grandes empresas y todos los capitalistas intentan adueñarse de las riquezas naturales, pero las que tienen más fuerza son las empresas con capital extranjero. Por ejemplo, en el caso del presal la Petrobras salió e ingresaron seis empresas extranjeras, entre ellas, empresas estadounidenses y chinas. Si hablamos sobre el agua potable, quienes tienen el control son la Nestlé y la Coca-Coca. En el caso de la minería, todas son empresas extranjeras. Al gobierno golpista le interesa entregar la mayor reserva nacional de cobre, la Renca, para una empresa canadiense. Lo que significa que la riqueza natural, que debería beneficiar a todo el pueblo, pasará a beneficiar solo una docena de capitalistas. Ahora piense en las consecuencias para la energía eléctrica. Se entrega a los extranjeros el control de nuestras energías, de las hidroeléctricas, de las tarifas de luz.

¿Las privatizaciones afectan la soberanía del país?

Sí, está claro que la afectan. Anteriormente, los brasileños, el gobierno o las empresas estatales controlaban el modo de explotación de las riquezas y el modo de inversión. En el caso de la ley del presal, habría que se invertir mitad de todas las ganancias en la educación, en la salud, en la ciencia y tecnología. Ahora, los extranjeros llevan el dinero a sus matrices. Nosotros, los brasileños, hemos perdido el control de nuestras mayores riquezas porque hemos perdido nuestra soberanía.

¿Cómo las privatizaciones afectan la vida del pueblo brasileño?

Afecta a la vida de los brasileños de diversos modos, pero principalmente en el trabajo. Nuevamente el ejemplo del presal: anteriormente, la Petrobras producía el navío, la plataforma petrolífera, lo que generaba empleo e ingresos para los trabajadores, además de impuestos y regalías [royalties] en las ciudades en las que habían instalaciones. Ahora el dinero se va de Brasil, nosotros lo perdimos y este es uno de los motivos de la crisis financiera en Rio de Janeiro. Imagine usted lo que va a ocurrir tras la venta de las minas, de más tierras, lo que provocará desalojos, desempleo y problemas ambientales en las ciudades del interior. Fíjese: tras las privatizaciones de las hidroeléctricas, la tarifa de luz aumentará mucho y la pagará el pueblo brasileño. Lo que hace el gobierno brasileño es una traición a la patria y al pueblo brasileño. Luego habrá un tribunal popular para juzgarlo y le cobraremos caro. Tengo la esperanza de que se derrote a los golpistas y se construya un nuevo gobierno democrático, comprometido con el pueblo. Los que intentan entregar en Brasil al capital extranjero se irán a la cárcel.

Esta semana el general del Ejército, Antonio Hamilton, afirmó que para sus compañeros militares "si el poder judicial no solucionara los problemas políticos relacionados a la corrupción, se podría adoptar la intervención militar". Cómo analiza la afirmación?

La solución no es la toma del poder por los militares. Ellos tienen el derecho de protestar contra el gobierno golpista, así como todos los ciudadanos brasileños. Pero no es lo que está ocurriendo. Lo que se ve es que la cúpula militar hace parte del golpismo. La solución es la democracia y no el retorno de la dictadura. Y la democracia se construye con el voto, con la consulta popular. En primer lugar, necesitamos que se convoque un plebiscito, que el pueblo vaya a las urnas decir si es favorable o contrario a la venta de la Petrobras, de Eletrobras, de nuestros recursos minerales, del agua. Para que las personas puedan explicitar si son favorables o contrarias a la reforma laboral y a la reforma de las pensiones. Si la mayoría del pueblo expresar su contrariedad, que se revoque todas las medidas de los golpistas. Segundo, que se convoque elecciones directas para elegir un nuevo gobierno. El pueblo tiene que decidir su futuro. Ellos, los empresarios y los golpistas, persiguen a Lula porque saben que Lula representa el pueblo, que Lula revocaría todas las medidas. De manera que a ellos no le gusta la idea de que Lula pueda presentarse como candidato.

Edición: Vivian Virissimo | Traducción: Luiza Mançano

21 de Setembro de 2017

https://www.brasildefato.com.br/2017/09/21/stedile-brasil-perdio-el-control-de-sus-riquezas-porque-perdio-su-soberania/

Rio de Janeiro.- A entrega dos recursos naturais brasileiros a grupos econômicos nacionais e estrangeiros tem sido uma das principais pautas do governo Michel Temer. Recentemente, o anúncio de extinção da Reserva Nacional do Cobre e Associados (RENCA), na Amazônia, gerou revolta e foi considerada por muitos como o maior ataque à região em 50 anos. Para João Pedro Stédile, a tentativa de privatização das riquezas naturais do país, como a água, petróleo e minérios, “é um crime contra a pátria e contra o povo brasileiro”. Em entrevista ao Brasil de Fato, a liderança do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST), falou sobre os impactos dessas medidas para o população brasileira.

Brasil de Fato: Por que o governo Temer em está tentando privatizar alguns dos principais bens da natureza brasileira?

João Pedro Stédile: O Brasil vive uma grave crise econômica e social, que tem como causa a forma do capitalismo funcionar.  Para escapar dela, os capitalistas, os empresários, os ricos procuram jogar todo peso da crise sobre a classe trabalhadora, aumentando a exploração do trabalho e o desemprego, que é uma forma deles se livrarem da folha de pagamento. Por outro lado, o Brasil deve ser um dos países que tem mais riquezas da natureza, como o pré-sal, as águas, as terras e os minérios. Esses bens deveriam ser explorados em proveito de todo povo.  É isso que está na Constituição. Porém os capitalistas sabem que os bens da natureza não são fruto do trabalho e, portanto, quando são colocados no mercado, eles se transformam em mercadorias que dão um lucro maior do que qualquer fábrica ou comércio. Então, as grandes empresas pressionam para que o governo não explore os bens por meio de estatais e, sim, pelo capital privado. Eles querem ficar com todo o lucro.

Qual o papel do capital estrangeiro nesse processo?

Todas as grandes empresas e capitalistas sonham em se apoderar das riquezas naturais, mas quem tem mais força são as de capital estrangeiro. No caso pré-sal, por exemplo, a Petrobras saiu e entraram seis empresas estrangeiras, desde norte americanas até as chinesas. Quando o assunto é água potável quem controla agora o mercado é a Nestlé e a Coca-Cola. Na mineração todas são empresas estrangeiras. O governo golpista está querendo entregar a maior reserva de cobre, que temos na Amazônia, para uma empresa canadense. Isso tudo significa que a riqueza natural, que deveria beneficiar todo povo, agora vai beneficiar apenas meia dúzia de capitalistas. Imagine as consequências disso para energia elétrica. Estão entregando para os estrangeiros o controle de nossa energia, das hidrelétricas, do preço da luz.  

Isso quer dizer que as privatizações afetam a soberania de nosso país?

Claro que afetam.  Antes eram brasileiros, o governo ou empresas estatais que controlavam a maneira de explorar as riquezas e a forma de aplicar o dinheiro. No caso da lei do pré-sal metade de todos os lucros deveria ir para educação, saúde, ciência e tecnologia.  Agora, os estrangeiros levam dinheiro para suas matrizes. Nós, brasileiros, perdemos o controle de nossas maiores riquezas porque perdemos a soberania sobre elas.

E como tudo isso impacta a vida do povo brasileiro?

Afeta de muitas formas, mas principalmente no emprego. De novo o exemplo do pré-sal: antes a Petrobras fazia o navio, plataforma, tudo aqui, gerando emprego e renda para os trabalhadores, além de impostos e royalties nos municípios onde atuava.  Agora, tudo vai para fora e nós perdemos, isso aliás é uma das causas da crise financeira do estado do Rio. Imagine quando venderem mais minas, mais terras, tudo isso vai desalojar a população do interior, que ficará com o prejuízo ambiental e sem emprego. Anotem aí, com essas privatizações das hidrelétricas o preço da energia vai subir muito e quem vai pagar é o povo. O que o governo golpista está fazendo é um crime contra a pátria e contra o povo brasileiro. Algum dia teremos um tribunal popular para julgá-los e, certamente, vamos cobrar caro deles. Tenho esperança de que vamos derrotar os golpistas e construir um novo governo democrático e comprometido com o povo. Vamos colocar na cadeia esses que tentaram entregar o Brasil ao capital estrangeiro.

Na última semana, o general da ativa do Exército Antônio Hamilton Mourão afirmou que seus companheiros militares entendem que uma intervenção militar “poderá ser adotada se o judiciário não solucionar os problemas políticos relativos à corrupção”. Como avalia essa afirmação?

A solução não é os militares tomarem o governo. Eles têm o direito de reclamar contra o governo golpista, como todo cidadão brasileiro. Mas não é o que está acontecendo. O que vemos é a cúpula militar fazendo parte do golpismo. A solução é a democracia, não a ditadura militar. E a democracia, se faz por meio do voto e da consulta popular. Primeiro precisamos de um plebiscito, em que todo povo vá às urnas responder se é a favor da venda da Petrobras, da Eletrobras, de nossos minérios, de nossa água. Também que as pessoas possam falar se concordam ou não com as reformas da previdência e trabalhista. Se a maioria do povo for contra, devem ser revogadas todas essas medidas dos golpistas. Segundo, é preciso convocar eleições diretas para eleger um novo governo. O povo tem que decidir seu futuro. Por isso que perseguem tanto o Lula, porque eles, os empresários e os golpistas, sabem que o Lula é o símbolo do povo, e que iria revogar todas essa medidas. Por isso não querem deixar que ele se candidatar.

Edição: Vivian Virissimo

21 de Setembro de 2017

https://www.brasildefato.com.br/2017/09/21/stedile-perdemos-o-controle-de-nossas-riquezas-porque-perdemos-nossa-soberania/