Basándose en documentos filtrados por Edward Snowden, Ryan Gallagher informó en Intercept que la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) desarrolló un programa de búsqueda llamado Icreach, que con su gran capacidad para recopilar información personal puede acceder a más de 850 millones de registros personales, incluyendo correos electrónicos privados, chats y algunas locaciones telefónicas.

La NSA comparte los datos recogidos través de Icreach con casi dos docenas de agencias del gobierno de EEUU. "Los documentos proporcionan la primera evidencia definitiva de que la NSA acumuló durante años grandes cantidades de datos de vigilancia a los que pueden acceder directamente los organismos policiales nacionales", escribió Gallagher. Los documentos de planificación identifican específicamente como "participantes principales" a la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), la Agencia Central de Inteligencia (CIA) y la Agencia de Control de Drogas (DEA), según informó Gallagher.

De acuerdo con un documento secreto NSA de diciembre de 2007, "el equipo Icreach por primera vez comenzó a compartir al por mayor metadatos de comunicaciones dentro de la Comunidad de Inteligencia de Estados Unidos". The Intercept aseguró que una cuestión fundamental planteada por el programa Icreach fue si las agencias policiales nacionales, como el FBI o la DEA, utilizaron sus datos para activar investigaciones secretas de ciudadanos estadounidenses a través de un controvertido proceso conocido como "construcción paralela". Como explicó Gallagher, la construcción paralela involucra información recopilada de forma encubierta por policías comúnmente encargados del orden público, quienes subsecuentemente crean un nuevo rastro de evidencias que excluye al original, el encubierto. "Esto oculta el verdadero origen de la investigación a los abogados de defensa y, en ocasiones, a los fiscales y a los jueces, lo que significa no poder impugnar en los tribunales la legalidad de las pruebas que desencadenaron la investigación".

Estimuladas por el informe de Gallagher en Intercept, algunas organizaciones periodísticas del establishment cubrieron esta historia. Por ejemplo, Fox News informó que el Icreach puso a la NSA a "husmear de nuevo en el punto de mira", que es exacto, pero la cobertura Fox también informó que un correo electrónico de la Oficina del Director de Inteligencia Nacional no confirmó ni negó la existencia del programa, pero afirmó que "compartir datos es crucial para la seguridad nacional". El PBS NewsHour publicó un artículo basado en el trabajo de Gallagher para Intercept.

Traducción Ernesto Carmona, periodista y escritor chileno, jurado internacional de Proyecto Censurado.

Nota:

Las 25 noticias más censuradas están publicadas en castellano en:

www.proyectocensurado.org  y  https://mapochopress.wordpress.com/

Fuentes:

Ryan Gallagher, “The Surveillance Engine: How the NSA Built Its Own Secret Google,” Intercept, August 25, 2014, https://firstlook.org/theintercept/2014/08/25/icreach-nsa-cia-secret-google-crisscross-proton/.

Jack Crone, “NSA Builds Its Own Google: Spy Agency Secretly Providing Data to Dozens of Government Agencies with Search Engine that Shares 850 Billion Phone and Email Records,” Daily Mail (UK), August 26, 2014, http://www.dailymail.co.uk/news/article-2734498/NSA-builds-Google-Spy-agency-secretly-providing-data-dozens-government-agencies-search-engine-shares-850-BILLION-phone-email-records.html.

Estudiante investigador: Kori Williams (Sonoma State University)

Evaluador de la comunidad: Nick Sedenquist